Cette page contient des nouvelles des chiots issus de mon élevage depuis le
1er janvier 2010

Updated 15.04.2024

NOUVELLES
2001 - 2009

Le Clan des Havanese Stars

15.04.2024: Notre cher Xen. Malheureusement, le 7 avril 2024, nous avons dû te laisser partir de manière assez inattendue et rapide. Après l'opération de la tumeur testiculaire en février, tu as bien récupéré et nous étions pleins de confiance que nous pourrions profiter de quelques années de plus avec toi. Cependant, ton état s'est soudainement détérioré rapidement dans les 24 heures. Tu avais du mal à respirer et tu n'avais plus de force. Sur la radiographie, nous avons vu que les poumons étaient touchés, probablement une tumeur aussi. Il était clair pour nous que le moment était venu de te dire au revoir.
Lorsque tu nous a rejoint le 26 août 2010, tu étais un petit chiot maladroit et douillet. Les chiens étranges n'étaient pas ton monde depuis le début, ce que tu as toujours exprimé haut et fort. Comme tu n'aimais pas les jeux ou les friandises, nous ne sommes pas allés très loin dans l'école canine. Tu avais aussi une tête dure depuis le début. Si tu n'avais pas envie d'aller te promener ou si tu voulais rentrer chez toi, tu nous le faisais savoir. Le confort était très important pour toi. Nous n'oublierons jamais comment tu te mettais à 'aise dans les escaliers, sur le canapé (l'oreiller ne pouvait pas manquer) et au lit. Pour nous, tu étais le bichon havanais le plus beau et le plus affectueux et nous avons souri plusieurs fois à la façon élégante dont tu pouvais « trotter » sur la pelouse. Ton pote Flirt, qui est venu chez nous 2 ans plus tard, tu l'as aussi adoré après le scepticisme initial. Sinon, les meutes de chiens n'étaient pas pour toi, tu te tenais toujours à l'écart. C'était tout à fait différent chez les humains. Tu aimais être au beau milieu de tout cela. Tu t'intéressais à tout ce que nous faisions et tu voulais être à nos côtés toujours et partout. Tu étais un chien unique, très spécial ; Élégant et maladroit à la fois, aimant et têtu. Nous t'aimons et tu nous manques énormément. Merci pour les presque 14 années que nous avons pu passer avec toi. Nous te garderons toujours dans nos cœurs !

Gabriela, Markus et Flirt

Xtra Xen of Havanese Stars (FCI)
13.06.2020  -  07.04.2024

Unser lieber Xen. Leider mussten wir dich am 7. April 2024 ganz unerwartet und schnell gehen lassen. Nach der Hodentumor-Operation im Februar hast du dich gut erholt und wir waren voller Zuversicht, dass wir noch ein paar Jahre mit dir geniessen dürfen. Jedoch hat sich dein Zustand plötzlich innerhalb 24 Stunden rapide verschlechtert. Das Atmen viel dir schwer und du hattest keine Kraft mehr. Auf der Röntgenaufnahme sahen wir, dass die Lunge betroffen war, wahrscheinlich auch ein Tumor. Für uns war klar, dass die Zeit gekommen ist, uns von dir zu verabschieden.
Als du am 26. August 2010 zu uns gekommen bist, warst du ein kleiner, tollpatschiger, gemütlicher Welpe. Fremde Hunde waren von Anfang an nicht deine Welt, was du jeweils auch lautstark zum Ausdruck gebracht hast. Da du weder Spiele noch Leckerli großartig fandest, kamen wir in der Hundeschule nicht sehr weit. Auch dein dicker Kopf hattest du von Anfang an. Wenn du keine Lust auf einen Sparziergang hattest oder wieder nach Hause wolltest, hast du uns dies deutlich zu verstehen gegeben. Gemütlichkeit war bei dir ganz grossgeschrieben. Wie du es dir auf der Treppe, auf dem Sofa (das Kissen durfte nicht fehlen) und im Bett gemütlich gemacht hast, werden wir nie vergessen. Für uns warst du der schönste und liebevollste Havaneser und wir haben etliche Male geschmunzelt, wie elegant du über den Rasen «traben» konntest. Dein Kumpel Flirt, der 2 Jahre später zu uns kam, hast du nach anfänglicher Skepsis doch auch geliebt. Hunderudel waren sonst nichts für dich, da hast du dich immer separiert. Ganz anders war dies unter Menschen. Da warst du am liebsten mittendrin. Dich hat alles interessiert, was wir gemacht haben und du wolltest immer und überall an unserer Seite sein. Du warst ein einzigartiger, sehr spezieller Hund; elegant und tollpatschig zugleich, liebevoll und eigensinnig. Wir lieben dich und vermissen dich unendlich. Danke für die fast 14 Jahre, die wir mit dir verbringen durften. Wir werden dich immer in unseren Herzen behalten!

Gabriela, Markus & Flirt

28.03.2024:

Mon petit Urko,

Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi.

Peut-être que la douleur de ton manque est si forte parce que car tu auras été la meilleure compagnie, le meilleur ami, le plus fidèle compagnon. Tu nous as donné tant de bonheur. Mais aussi, tu nous laisses dans une immense tristesse.

J’ai tant de souvenirs et tant de rires avec toi. Ton passeport était plein de tampons: Lucerne, Genève, Paris, Lyon, Annecy, Annemasse, Munich, Milan, Miami, New York, Orlando, Stamford, Greenwich (CT), Mexico, et beaucoup d’autres destinations.

Quinze ans avec toi. La vie se divise en deux, celle avec toi, et celle après toi. Aujourd’hui tes petites pattes ne sonnent plus sur le parquet, ton plat est vide, mais notre cœur aussi. Mais, je sais bien que tu cours à côté de tes parents et de tous tes frères et sœurs parmi les étoiles.

Vole-bien haut. Ici-bas, tu resteras dans nos cœurs pour toujours.

Les petits surnoms que mon mari te chuchotait à l’oreille, comme : El Heredero, el Marques de las Lomas, el Conde de Vevey ne feront plus sourire toute notre petite famille.

Tu es le meilleur chien que j’ai connu, mon petit Urko. J’ai été heureuse de te connaître, tu es un gentleman!

Merci pour toutes les belles choses que tu nous a offertes.  

Ta famille qui t’aime avec tout son cœur,

Becca, Andrea, Gaby et Jaime (Goodaboya – pour dire « good bye boy »).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je suis très triste avec vous, chère famille. Urko était parfois en vacances chez moi à l'élevage et ressemblait tellement à son père Octopussy.

R.I.P. adorable Urko.

up side down urko of havanese Stars (FCI)

26.12.2009   -   28.03.2024

28.03.2024

Mein kleiner Urko,
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Vielleicht ist der Schmerz über dein Fehlen so groß, weil du die beste Gesellschaft, der beste Freund, der treueste Gefährte gewesen wärst. Du hast uns so viel Glück geschenkt. Aber auch, dass du uns in unermesslicher Traurigkeit zurücklässt.
Ich habe so viele Erinnerungen und so viel Lachen mit dir. Dein Pass war voller Stempel: Luzern, Genf, Paris, Lyon, Annecy, Annemasse, München, Mailand, Miami, New York, Orlando, Stamford, Greenwich (CT), Mexico City, und viele andere Reiseziele.
Fünfzehn Jahre mit dir. Das Leben teilt sich in zwei Teile, das Leben mit dir und das Leben nach dir. Heute klingeln deine Pfötchen nicht mehr auf dem Parkett, dein Teller ist leer, aber unser Herz auch. Aber ich weiß genau, dass du neben deinen Eltern und all deinen Geschwistern unter den Sternen rennst.
Flieg hoch hinaus. Hier unten wirst du für immer in unseren Herzen bleiben.
Die kleinen Spitznamen, die mein Mann dir ins Ohr geflüstert hat, wie: El Heredero, el Marques de las Lomas, el Conde de Vevey, werden unsere ganze kleine Familie nicht mehr zum Lächeln bringen.
Du bist der beste Hund, den ich je gekannt habe, mein kleiner Urko. Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben, du bist ein Gentleman!
Danke für all die schönen Dinge, die du uns geschenkt hast.

Deine Familie, die dich von ganzem Herzen liebt,
Becca, Andrea, Gaby und Jaime (Goodaboya - um "good bye boy" zu sagen).

 

Abby another acrobat of Havanese Stars (FCI
20.02.2011  -  24.01.2024

26.12.2023: Elle était la plus belle Fleur de mon jardin mais elle s'est doucement fanée en quelques jours. Son coeur n'a plus travaillé correctement et l'eau s'est accumulée dans son ventre sans que cela ne saute aux yeux. Faut dire que Fleur était une bonne mangeuse, elle a réclamé sa part jusqu'au dernier jour, aujourd'hui à midi. J'ai mis tout mon coeur à essayer de la soigner mais après quelques jours j'ai du me rendre à l'évidence qu'elle ne répondait pas du tout aux médicaments.
Fleur a eu plusieurs portées avant d'être stérilisée et vivre sa retraite bien méritée à la maison. Elle est née dans l'élevage de C. Leuenberger, de lignées Havanese Stars (FCI) et j'ai pu continuer mes anciennes lignées de sang (petit gabarit, chiens compacts) grâce à Fleur. Elle avait ce caractère extrêmement doux typique aux Havanais, ses yeux très expressifs, s'occupait avec immensément de tendresse de ses chiots, était patiente avec les jeunes turbulents, n'a jamais aboyé ni montré le moindre signe d'agressivité. Son bonheur absolu était de se coucher sur le dos devant les visiteurs pour se laisser gratouiller le ventre.
Jolie Fleur, j'aurais voulu te garder encore un jour, encore une heure, mais il n'était pas question que tu commences à souffrir. R.I.P. au Paradis des Havanese Stars, petite Fleur.

Fleur Free Spirit of Havanese
11.08.2009  -  26.12.2023

voir également zu1hFLEUR.htm

26.12.2023: Fleur war die schönste Blume in meinem Garten, aber sie ist in wenigen Tagen langsam verwelkt. Ihr Herz arbeitete nicht mehr richtig und das Wasser sammelte sich in ihrem Bauch an, ohne dass es auffiel. Man muss dazu sagen, dass Fleur eine gute Esserin war, sie verlangte ihren Anteil bis zum letzten Tag, heute Mittag. Ich versuchte alles, um sie zu heilen, aber nach ein paar Tagen musste ich feststellen, dass sie auf die Medikamente überhaupt nicht reagierte.
Fleur hatte mehrere Würfe, bevor sie sterilisiert wurde und ihren wohlverdienten Ruhestand zu Hause verbringen konnte. Sie wurde in der Zucht von C. Leuenberger geboren, aus Havanese Stars (FCI) Linien, und ich konnte dank Fleur meine alten Blutlinien (kleine Grösse, kompakte Hunde) weiterführen. Sie hatte diesen extrem sanften Charakter, der typisch für Havaneser ist, ihre Augen waren sehr ausdrucksstark, sie kümmerte sich mit immenser Zärtlichkeit um ihre Welpen, war geduldig mit unruhigen Jugendlichen, bellte nie und zeigte nicht das geringste Anzeichen von Aggressivität. Ihr absolutes Glück war es, sich vor Besuchern auf den Rücken zu legen und sich den Bauch kraulen zu lassen.
Jolie Fleur, ich hätte dich gerne noch einen Tag, noch eine Stunde behalten, aber du solltest auf keinen Fall anfangen zu leiden. R.I.P. im Paradies der Havaneser-Stars, kleiner Schatz.

03.10.2023: Une page de plus qui se tourne dans mon élevage. Après avoir vécu 8,5 ans dans mon élevage, j'ai laissé partir Quinoa dans sa nouvelle maison, pour une nouvelle vie. Quinoa a été une femelle d'élevage exceptionnelle. Elle m'a donné 5 portées, toutes sans complications, avec des chiots sains et vigoureux. Sa dernière portée de 7 petits a eu raison de son magnifique poil noir et j'ai du la faire raser pour venir à bout des noeuds. L'amusant dans cette histoire est que Quinoa est partie chez une toiletteuse professionnelle à la retraite, qui n'aura pas beaucoup de travail d'entretien de sa fourrure dans les premiers mois. Je souhaite une vie heureuse et encore beaucoup d'années en bonne santé à ma jolie Quinoa. Elle manque a nous tous, mais voilà, il y a des choix à faire et je suis persuadée que Madeleine et son mari s'en occuperont avec beaucoup de tendresse.

Quack Quack Quinoa of Havanese Stars (FCI)

17.04.2015
Championne Suisse
Championne Suisse d'Exposition

plus sur Quinoa ici

03.10.2023: Ein weiteres Kapitel in meiner Zucht geht zu Ende. Nachdem sie 8,5 Jahre in meiner Zucht gelebt hat, habe ich Quinoa in ihr neues Zuhause entlassen, um ein neues Leben zu beginnen. Quinoa war eine außergewöhnliche Zuchthündin. Sie schenkte mir 5 Würfe, alle ohne Komplikationen, mit gesunden und kräftigen Welpen. Bei ihrem letzten Wurf mit sieben Welpen war ihr wunderschönes schwarzes Fell nicht mehr zu retten und ich musste sie rasieren lassen, um die Knoten in den Griff zu bekommen. Das Lustige an dieser Geschichte ist, dass Quinoa zu einer pensionierten professionellen Hundetoiletteuse gegangen ist, die in den ersten Monaten nicht viel Arbeit mit der Pflege ihres Fells haben wird. Ich wünsche meiner hübschen Quinoa ein glückliches Leben und noch viele Jahre bei guter Gesundheit. Sie fehlt uns allen, aber es gibt Entscheidungen zu treffen und ich bin überzeugt, dass Madeleine und ihr Mann sich liebevoll um sie kümmern werden.

26.09.2023: Hilary, mon Titi d’Amour, quelle triste journée du 19 septembre 2023 où j’ai dû te laisser partir. La vétérinaire est venue à la maison et tu t’es endormi paisiblement dans mes bras, sans stress ni souffrances.
La vie devenait difficile pour toi. Tu commençais à être désorienté et tu n’étais bien qu’à la maison, sur le canapé, en haut, en bas, et moi à tes côtés.
Tu t’accrochais à la vie pour ne pas me faire de peine, tu avais l’air triste et malgré mon amour pour toi, je devais te laisser partir…
Tu avais 3 ans quand tu es venu chez moi et tu t’es de suite adapté à ta nouvelle vie de petit chien exclusif et gâté. J’ai craqué pour toi au 1er regard et je t’ai toujours adoré. Tu étais le centre du monde…toujours avec moi.
Tu étais un adorable petit chien facile, gai, gentil, obéissant et si câlin..on pouvait t’emmener partout. Avec ta démarche gracieuse et ton joli minois, tu faisais craquer tout le monde..
Mon petit Hilary, que tu me manques…
Outre les promenades journalières nous faisions beaucoup de randonnées en montagne, au bord de mer, tu étais toujours partant..
Nos nombreux voyages en France, en Espagne ne t’effrayaient pas…tu étais le 1er dans la voiture pour pas qu’on t’oublie…
Ce que tu détestais, c’était les « hôtels pour chiens » dans les ferrys…Rassure-toi, je n’aimais pas non plus te laisser dans une cage…pour quelques heures
Depuis le décès il y a 3 ans, de ton « papa » qui t’adorait aussi, la vie était plus calme, tu m’as beaucoup aidé, pour toi je ne devais pas être triste(tu me regardais respirer)
Nous avons fait encore beaucoup de balades avec Christine et ta copine Ploucka. Depuis 1 ans nous vivions à ton rythme. Des promenades plus courtes, plus lentes…et toujours avec moi

Et ce jour tant redouté est arrivé, me laissant dans une immense tristesse..
J’espère que toi, tu es heureux !
Au revoir mon Titi d’Amour, je t’aimerai toujours et ne t’oublierai jamais.

Jeanine C.

Merci Jeanine pour cette émouvante lettre ouverte à votre adoré Hilary. Avant de rejoindre Jeanine, Hilary a fait ses titres de noblesse en devenant Champion International de beauté et étalon d'élevage. Il était le fils de mon canadien Jomaran's Poco Mateo et de ma championne Hollywood.

R.I.P. au paradis des Havanese Stars adorable petit Hilary
M. Seeberger

CH Hilary goes to Hollywood of Havanese Stars (FCI)

12.05.2005  -  19.09.2023

Photo prise le 1er mars 2022, à 17 ans

Hilary, mein Titi d'Amour, was für ein trauriger Tag war der 19. September 2023, an dem ich dich gehen lassen musste. Die Tierärztin kam zu uns nach Hause und du bist friedlich in meinen Armen eingeschlafen, ohne Stress und Schmerzen.
Das Leben wurde immer schwieriger für dich. Du begannst, dich zu verwirren und fühltest dich nur zu Hause wohl, auf dem Sofa, oben, unten und ich an deiner Seite.
Du klammertest dich an das Leben, um mich nicht zu verletzen, du sahst traurig aus und trotz meiner Liebe zu dir musste ich dich gehen lassen...
Du warst drei Jahre alt, als du zu mir kamst, und hast dich sofort an dein neues Leben als exklusiver und verwöhnter kleiner Hund angepasst. Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt und ich habe dich immer angebetet. Du warst der Mittelpunkt der Welt ... immer bei mir.
Du warst ein liebenswerter, unkomplizierter, fröhlicher, freundlicher, gehorsamer und verschmuster kleiner Hund, den man überall hin mitnehmen konnte. Mit deinem anmutigen Gang und deinem hübschen Gesicht hast du jeden zum Schwärmen gebracht....
Mein kleiner Hilary, wie sehr ich dich vermisse!
Neben den täglichen Spaziergängen unternahmen wir viele Wanderungen in den Bergen und am Meer, du warst immer dabei...
Unsere vielen Reisen nach Frankreich und Spanien haben dich nicht abgeschreckt... Du warst der Erste im Auto, damit man dich nicht vergisst...
Was du gehasst hast, waren die "Hundehotels" auf den Fähren... Keine Sorge, ich habe dich auch nicht gerne in einem Käfig gelassen... für ein paar Stunden.
Seit dein "Papa", der dich auch sehr geliebt hat, vor drei Jahren gestorben ist, ist das Leben ruhiger geworden, du hast mir viel geholfen, für dich durfte ich nicht traurig sein (du hast mich beim Atmen beobachtet).
Wir haben noch viele Spaziergänge mit Christine und deiner Freundin Ploucka gemacht. Seit einem Jahr lebten wir in deinem Rhythmus. Kürzere, langsamere Spaziergänge... und immer mit mir.

Und dann kam dieser gefürchtete Tag und ließ mich in einer riesigen Traurigkeit zurück...
Ich hoffe, dass du glücklich bist!
Auf Wiedersehen, mein Titi d'Amour, ich werde dich immer lieben und dich nie vergessen.

Jeanine C.

Danke, Jeanine, für diesen berührenden offenen Brief an Ihren geliebten Hilary. Bevor er zu Jeanine kam, hatte sich Hilary als Internationaler Schönheitschampion und Zuchtrüde einen Namen gemacht. Er war der Sohn meines kanadischen Jomaran's Poco Mateo und meiner Championhündin Hollywood.

R.I.P. im Paradis der Havanese Stars kleiner liebenswerter Hilary
M. Seeberger

29.08.2023: Xenos, mon compagnon irremplaçable depuis 13 ans, est partit rejoindre les étoiles lundi 14 août dernier. Un souffle au coeur qui a très vite évolué et, malgré les médicaments, j'ai dû prendre cette douloureuse décision et lui permettre de partir dignement.

C’est une perte très difficile car s'était un super chien, calme, gentil, un petit clown chaque fois qu'il en avait l'occasion et très observateur. Il est arrivé chez moi alors qu'il y avait déjà une bichon havannaise de 5 ans, très vive et joueuse. Il a presque tout appris par elle en l'observant.

Il me reste de super souvenirs, comme :

- Les séances d'agility ou de hooper où il avait son style, certains l'appelait le philosophe.

- Les visites dans les EMS où il apportait joie et sourire aux résidents.

- Lors des ballades, il faisait sourire certains passants par sa démarche fière et élégante.

- Sa façon de me jauger lorsqu'il voulait quelque chose ou se posait la question « On fait quoi maintenant ? ».

Toutes ces petites choses me manquent terriblement mais ce sont aussi de merveilleux souvenirs.

J'ai eu une grande chance de l'avoir, toujours près de moi, nous nous comprenions parfaitement.

Merci de m'avoir confié Xenos, qui m'a apporté beaucoup de bonheur durant 13 ans.

Nadine

Xtra Xenos of Havanese Stars (FCI)

13.06.2010  - 14.08.2023
 

29.08.2023: Xenos, mein unersetzlicher Begleiter seit 13 Jahren, ist am Montag, den 14. August, zu den Sternen gegangen. Ein Herzgeräusch, das sich sehr schnell entwickelte, und trotz der Medikamente musste ich diese schmerzhafte Entscheidung treffen, um ihm einen würdigen Abschied zu ermöglichen.
Es ist ein sehr schwerer Verlust, denn er war ein toller Hund, ruhig, freundlich, ein kleiner Clown, wann immer er die Gelegenheit dazu hatte, und sehr aufmerksam. Er kam zu mir, als es bereits eine fünf Jahre alte Havaneserin gab, die sehr lebhaft und verspielt war. Er lernte fast alles von ihr, indem er sie beobachtete.
Mir bleiben tolle Erinnerungen, wie z. B. :
- Die Agility- oder Hooper-Trainierungen, bei denen er seinen eigenen Stil hatte, manche nannten ihn den Philosophen.
- Die Besuche in den Pflegeheimen, wo er den Bewohnern Freude und ein Lächeln ins Gesicht zauberte.
- Bei Spaziergängen brachte er mit seinem stolzen und eleganten Gang manche Passanten zum Lächeln.
- Seine Art, mich zu beurteilen, wenn er etwas wollte oder sich die Frage stellte "Was machen wir jetzt?".
All diese kleinen Dinge vermisse ich schrecklich, aber sie sind auch wunderbare Erinnerungen.
Ich hatte großes Glück, ihn zu haben, er war immer in meiner Nähe und wir verstanden uns perfekt.
Danke, dass Sie mir Xenos anvertraut haben, der mir 13 Jahre lang viel Freude bereitet hat.

Nadine

06.07.2023: une page riche en évènements se tourne chez  les Havanese Stars aujourd'hui. C'est le coeur rempli d'amertume que j'ai décidé de placer dans une famille mes deux amours, Noblesse et Mylord, père et fils. Ensemble ils vont vivre une nouvelle vie très diversifiée, loin des obligations de reproduction et d'expositions. Profitez pleinement de votre nouvelle existence et vivez heureux dans votre nouveau foyer. Un grand merci à S.B. de veiller et prendre bien soin de mes deux beautés.

Mylord the 4th of Havanese Stars (FCI)
Voir sa page

06.07.2023: Ein ereignisreiches Kapitel bei den Havanese Stars geht heute zu Ende. Mit bitterem Herzen habe ich mich dazu entschlossen, meine beiden Liebsten, Noblesse und Mylord, Vater und Sohn, einer Familie anzuvertrauen.  Zusammen werden sie ein neues gemeinsames Leben führen, fernab von Zucht- und Ausstellungsverpflichtungen. Genießen Sie ihr neues Dasein in vollen Zügen und leben Sie glücklich in ihrem neuen Zuhause. Ein großes Dankeschön an S.B., dass Sie auf meine beiden Schönheiten aufpassen und sich gut um sie kümmern wird.

15.06.2023: On le savait, on l'attendait au contour, la grande faucheuse est venue enlever le Havanais qui aura vécu le plus longtemps de mon élevage. Merci à sa famille de l'avoir aimé, choyé et gardé le contact avec moi tout au long de son existence.
Voici le joli texte de sa famille:

Cet email pour vous annoncer une triste nouvelle.
Note Petit Balzac chéri est allé rejoindre les anges. Il est parti sereinement et calmement ce lundi 12 juin.
Sa longue vie nous a rempli de joie, bonheur et amour.
Il nous manque déjà mais nous gardons des souvenirs heureux de "notre Boule d'Amour".
Nous avons eu la joie de vous connaître et nous vous remercions pour la qualité de votre travail auprès de vos bichons.
Grâce à votre engagement, nous avons eu le bonheur d'accueillir Balzac dans notre famille.
.......
Amicalement,
Gaby, Céline et André

15.06.2023: Wir haben es gewusst, wir haben es erwartet, aber der Sensenmann ist gekommen, um den Havaneser zu holen, der am längsten aus meiner Zucht gelebt hat. Danke an seine Familie, dass sie ihn während seines gesamten Lebens geliebt, umsorgt und den Kontakt zu mir gehalten hat.
Hier ist der schöne Text seiner Familie:

Diese E-Mail soll Ihnen eine traurige Nachricht überbringen.
Unser geliebten Petit Balzac ist zu den Engeln gegangen. Er ist am Montag, dem 12. Juni, ruhig und friedlich von uns gegangen.
Sein langes Leben hat uns mit Freude, Glück und Liebe erfüllt.
Wir vermissen ihn bereits, aber wir behalten glückliche Erinnerungen an "unseren Liebesball".
Wir hatten die Freude, Sie kennen zu lernen und danken Ihnen für die Qualität Ihrer Arbeit mit Ihren Bichons.
Dank Ihres Engagements hatten wir das Glück, Balzac in unserer Familie willkommen zu heißen.
.......
Mit freundlichen Grüßen,
Gaby, Céline und André

Uebers deepl.com

21.04.2023 : Après de nombreuses années merveilleuses, nous avons malheureusement dû délivrer Oskar de sa grave maladie. Oskar a été opéré en urgence en janvier 23 et on lui a retiré la rate et une tumeur. Oskar, toujours très combatif, s'est très vite remis de l'opération et s'est rétabli pendant une courte période. En avril, il a montré par son comportement qu'il souffrait. Une échographie et une radiographie chez le vétérinaire ont malheureusement révélé la présence d'autres tumeurs sur son foie, qui n'ont pas pu être enlevées chirurgicalement.
Avec Oskar, nous perdons une nature joyeuse, une perle, un ami et notre bébé. Nous n'oublierons jamais les nombreux beaux souvenirs, photos et histoires le concernant, qui nous accompagneront à jamais. Oskar est un touche-à-tout qui a su maîtriser sa vie avec sa gentillesse et son assurance, que ce soit lors de randonnées, de vacances en ville ou dans de nombreuses situations. Il n'a montré des faiblesses que lorsqu'il s'agissait de "prendre soin de son corps". Qu'il s'agisse de brosser, de brosser les dents ou de couper les griffes, ce n'était pas son monde. En revanche, la friandise qui suivait et tout était à nouveau oublié. Oskar, un petit gars intelligent, a appris en jouant avec beaucoup d'enthousiasme et a volé la vedette à plus d'un grand grâce à sa bonne obéissance. C'est un Havi avec de l'esprit, du charme et de la classe.
Notre ami au regard fidèle va beaucoup nous manquer et nous souhaitons à Oskar tout le bonheur possible au paradis des chiens.

Merci à la famille Platzer pour cet merveilleux hommage. RIP Oscar au Paradis des Havanese Stars.

Oskar
Zorba on the Zenith of Havanese Stars (FCI)

 22.01.2011 – 21.04.2023

21.04.2023: Nach vielen wundervollen Jahren, mussten wir Oskar leider von seiner schweren Erkrankung erlösen. Oskar wurde im Januar 23 Notoperiert und es wurde ihm die Milz und ein Tumor entfernt. Oskar immer ein Kämpfer, erholte sich von der OP sehr schnell und war für eine kurze Zeit wieder wohlauf. Im April zeigte er durch sein Verhalten, dass er Schmerzen hat. Ein Ultraschall und Röntgenaufnahmen beim Tierarzt zeigte leider, dass weitere Tumore an der Leber sind, die nicht operativ entfernt werden konnten.

Wir verlieren mit Oskar eine Frohnatur, eine Perle, ein Freund und unser Baby. Viele schöne Erinnerungen, Fotos und Geschichten über ihn, werden wir nie vergessen und werden uns ewig begleiten. Oskar ein Alleskönner, sowohl bei vielen Wanderungen, Städteurlauben und in vielen Situationen meisterte sein Leben mit seiner freundlichen selbstbewussten Art souverän. Schwächen zeigt er nur, wenn es um die «Körperpflege» ging. Ob bürsten, Zähneputzen oder Krallenschneiden, das war nicht seine Welt. Dafür das Leckerli danach und schon war wieder alles vergessen. Oskar ein intelligentes Kerlchen lernte spielerisch mit viel Eifer und stahl mit seinem guten Gehorsam so manchem grossen die Show. Halt eben ein Havi mit Witz, Charme und Klasse.

Wir werden unseren Liebsten mit seinem treuen Blick sehr vermissen! und wünschen Oskar im Hundehimmel alles Gute.

               -------------------------------

Danke an die Familie Platzer für diese liebevolle Ehrung. Okar, R.I.P. im Paradis der Havanese Stars

17.03.2023: La terrible nouvelle m'est parvenue dans la journée. Simone, propriétaire depuis mai 2018 d'un adorable Havanais black and tan, est restée endormie pour toujours. Elle n'avait que 69 ans, a travaillé toute sa vie et attendu sa retraite avec impatience pour enfin adopter un petit Havanais. C'était son rêve depuis toujours. Elegant Jack a rejoint Simone à l'âge de 11 semaines et a été le joyau adoré, chouchouté, impeccablement soigné durant presque 5 ans. Simone n'ayant que peu de famille, j'espère que nous allons retrouver rapidement un foyer où ce petit orphelin pourra joyeusement continuer sa vie et sera tout aussi bien traité.

17.03.2023: Die schreckliche Nachricht erreichte mich im Laufe des Tages. Simone, seit Mai 2018 Besitzerin eines liebenswerten Havanesers black and tan, ist für immer eingeschlafen. Sie war erst 69 Jahre alt, hatte ihr ganzes Leben lang gearbeitet und sehnsüchtig auf ihre Rente gewartet, um endlich einen kleinen Havaneser zu adoptieren. Das war schon immer ihr Traum gewesen. Elegant Jack kam im Alter von 11 Wochen zu Simone und war fast fünf Jahre lang das angebetete, verhätschelte und tadellos gepflegte Juwel. Da Simone nur wenige Verwandte hat, hoffen wir dass dieser kleine Waisenhund rasch ein Zuhause findet, in dem er genauso so lieb behandelt wird.

 

21.11.2022: C'est avec un terrible choc que j'ai appris ce matin le décès d'Alibaba, chiot de 4 mois, qui a succombé à une angiostrongylose. Autrement dit, des vers du coeur, maladie insidieuse qu'il a attrapé avec son frère de portée Armani en léchant vraisemblablement un escargot ou une limace infecté au jardin. Les rats semblent aussi être des vecteurs, et pourquoi pas les taupes. Armani, qui a aussi eu cette maladie, a été soigné avec succès de manière professionnelle dans la région lausannoise, alors que Alibaba semble avoir eu moins de chance dans le canton de Zürich bien que toutes les informations sur la contamination du frère ont été transmises pour obtenir une réaction rapide et correcte ......
Je suis infiniment désolée pour la famille d'Alibaba où il a pu été choyé et adoré seulement un tout petit mois. Ma tristesse accompagne  Corrinne et sa famille.

21.11.2022: Mit einem schrecklichen Schock habe ich heute Morgen erfahren, dass Alibaba, ein 4 Monate alter Welpe, an Angiostrongylose gestorben ist. Mit anderen Worten: Herzwürmer, eine heimtückische Krankheit, die er sich zusammen mit seinem Wurfbruder Armani zugezogen hatte, indem er wahrscheinlich eine infizierte Schnecke oder Nacktschnecke im Garten ableckte. Auch Ratten scheinen Überträger zu sein, und warum nicht auch Maulwürfe. Armani, der ebenfalls diese Krankheit hatte, wurde in der Region Lausanne professionell behandelt und zum Glück geheilt, während Alibaba im Kanton Zürich weniger Glück gehabt zu haben scheint, obwohl alle Informationen über die Ansteckung des Bruders weitergeleitet wurden, um eine schnelle und korrekte Reaktion zu erhalten .......
Es tut mir unendlich leid für Alibaba's Familie, in der er nur einen winzigen Monat lang verwöhnt und geliebt werden konnte. Meine Traurigkeit begleitet Corrinne und ihre Familie.

 

21.10.2022: Newton, cet adorable petit bichon, est venu vivre chez nous à l'âge de 2,5 mois, une vraie peluche noire et blanche, qui a mis tout le monde dans sa poche en un rien de temps.

Affectueux, intelligent, joueur et toujours proche de nous, quasi "dans nos pattes ", il a fait partie de la famille et profité d'un grand jardin et de séjours hivernaux dans le Sud durant des années. Par la suite il s'est habitué facilement à vivre dans mon appartement, avec grand balcon et plein de balades au bord du lac où il croisait des copains.

Il laisse un immense vide et beaucoup de tristesse, sa santé s'est dégradée gravement en quelques jours et il est parti tranquillement sur mes genoux, endormi par une gentille vétérinaire.

Bon voyage mon petit compagnon, personne ne t'oubliera, heureusement restent beaucoup de souvenirs et plein de photos, un pan de vie de presque 16 ans.

Sylvette Sibbald

Namby Pamby Newton  of Havanese Stars (FCI)

22.01.2007  -  21.10.2022

Newton, dieser süße kleine Bichon, kam im Alter von 2,5 Monaten zu uns. Er war ein echtes schwarz-weißes Kuscheltier, das alle in kürzester Zeit in seine Tasche steckte.
Er war liebevoll, intelligent, verspielt und immer in unserer Nähe, quasi "in unseren Pfoten". Er gehörte zur Familie und genoss jahrelang einen großen Garten und Winteraufenthalte im Süden. Später gewöhnte er sich leicht daran, in meiner Wohnung zu leben, mit großem Balkon und vielen Spaziergängen am See, wo er seine Freunde traf.
Er hinterlässt eine große Lücke und viel Traurigkeit. Seine Gesundheit hat sich innerhalb weniger Tage stark verschlechtert und er ist ruhig auf meinem Schoß gegangen, wo er von einer netten Tierärztin eingeschläfert wurde.
Gute Reise, mein kleiner Gefährte, niemand wird dich vergessen, zum Glück bleiben viele Erinnerungen und viele Fotos, ein Stück Leben von fast 16 Jahren.

Sylvette Sibbald

09.10.2022: Ma très belle Jolie est partie aujourd'hui vivre sa retraite chez Yvonne, en Suisse-allemande. Jolie est la première femelle fauve née dans mon élevage. Elle a toujours été une mère attentive, douce et cool avec sa progéniture. Certains de ses chiots sont partis chez des éleveurs où ses magnifiques qualités vont pouvoir se reproduire. Elle a un caractère en or, le vrai et seul caractère que tout Havanais devrait avoir, mais qui malheureusement se perd aussi. Longue et heureuse retraite à toi ma très chère Jolie, je te regrette, mais je voulais te faire vivre une autre vie que celle de l'élevage.
M. Seeberger

Jingle Jangle Jolie of Havanese Stars (FCI

+ sur sa page sous www.havaneser.ch/zu1hJOL.htm

09.10.2022: Meine wunderschöne Jolie ist heute zu Yvonne in die Deutschschweiz gezogen, um dort ihren Ruhestand zu verbringen. Jolie ist die erste falbfarbige Hündin, die in meiner Zucht geboren wurde. Sie war immer eine aufmerksame, sanfte und coole Mutter für ihre Nachkommen. Einige ihrer Welpen sind zu Züchtern gegangen, wo sich ihre wunderbaren Eigenschaften fortpflanzen werden. Sie hat einen goldenen Charakter, den wahren und einzigen Charakter, den jeder Havaneser haben sollte, aber leider geht auch dieser verloren. Langes und glückliches Leben für dich, meine liebste Jolie, ich bedauere dich, aber ich wollte dir ein anderes Leben als das der Zucht ermöglichen.
M. Seeberger
 

01.09.2022: Vivien, qui m'est revenu après avoir vécu 7 ans chez Nicole V. à Sion, m'est revenu à la suite du décès de sa propriétaire. Il a été un bichon heureux et choyé chez Nicole. Vivien n'était pas un chien de meute, il était sensible et inconditionnellement attaché à sa maîtresse et n'a que difficilement trouvé sa place ici. Un cancer impossible à opérer à cause de son coeur faible, m'a décidé à le laisser partir au paradis des Havanese Stars. Il a enfin retrouvé sa tranquillité et j'espère qu'il tienne compagnie à son adorée Nicole là-haut. RIP cher petit Vivien.

Multi-CH Victim of Love Vivien of Havanese Stars (FCI)

22.06.2009  -  01.09.2022
Plus sous  zu1hVivien.htm
 

01.09.2022: Vivien, der sieben Jahre lang bei Nicole V. in Sion gelebt hatte, kam nach dem Tod seiner Besitzerin zu mir zurück. Er war bei Nicole ein glücklicher und verwöhnter Bichon gewesen. Vivien war kein Rudelhund, er war sensibel und hing bedingungslos an seiner Besitzerin und hatte nur schwer seinen Platz hier gefunden. Eine Krebserkrankung, die wegen seines schwachen Herzens nicht operiert werden konnte, entschied, dass ich ihn in das Paradies der Havaneser-Stars ziehen lassen musste. Er hat endlich seine Ruhe gefunden und ich hoffe, dass er seiner geliebten Nicole dort oben Gesellschaft leistet. RIP lieber kleiner Vivien.

26.05.2022: La vie d'éleveur n'est pas tous les jours rose, et encore moins quand on ne veut que le meilleur pour ses chiens. Pour cette raison et le coeur lourd je me suis résolue à placer mon adorable Phaedra chez des particuliers pour qu'elle reçoive toute l'attention et l'amour qu'elle mérite. Après 7 ans passées chez moi, après 4 mises-bas pas toujours faciles, j'ai offert à Phaedra ce qu'elle mérite: belles promenades, cajoles, jeux avec une CKC, maison, jardin, présence - la retraite bienheureuse. Merci à Barbara S. de prendre grand soin d'elle.

Pick Pocket Phaedra of Havanese Stars (FCI

+ sur sa page sous www.havaneser.ch/zu1hPhae.htm

26.05.2022: Das Leben eines Züchters ist nicht jeden Tag rosig, und schon gar nicht, wenn man nur das Beste für seine Hunde will. Aus diesem Grund und mit schweren Herzen habe ich mich dazu entschlossen, meine liebenswerte Phaedra an Privatpersonen zu vermitteln, damit sie die Aufmerksamkeit und Liebe bekommt, die sie verdient. Nach 7 Jahren bei mir, nach 4 nicht immer einfachen Würfen, habe ich Phaedra das angeboten, was sie verdient: schöne Spaziergänge, Kuscheln, Spielen mit einem CKC, Haus, Garten, Anwesenheit - ja, der selige Ruhestand. Danke an Barbara S., die sich sofort in Phaedra verliebt hat und sie für mehrere Jahren begleiten wird.

18.05.2022: Elle, c’était Roslyn, un bichon havanais unique dans son genre. Elle portait merveilleusement son nom car c’était une femelle drôle, attendrissante, maligne comme nulle autre. Elle a gagné dans pratiquement toutes les expositions où je l’ai présentée car sa démarche joyeuse a toujours capté tous les juges. Puis sa belle couleur fauve-rouge, ses yeux très expressifs, son corps compact et son charme irresistible ont fait le reste. Puis, Roslyn a été mise à l’élevage et là, catastrophe avec les problèmes de mise-bas. Si bien qu’elle n’a eu qu’une seule portée, par césarienne, avec un chiot qui est décédé 2 jours plus tard. Ma décision était prise, fini l’élevage pour Roslyn. Je l’ai gardé pour le plaisir de l’avoir avec moi. La couleur de sa robe passait par tous les tons de fauve, rouge, beige, avec des poils noirs qui repoussaient régulièrement sur la partie supérieure du dos. Dans la meute, elle était «ma Havanaise» et elle le savait bien.
Puis son cœur s’est fatigué, elle était sous médication depuis 2 ans. Et son cœur a cessé de battre, ce jour à 17h30. Une infection grave que les antibiotiques n'ont pas pu combattre hélas. Elle m’a jeté un dernier regard, puis la lumière s’est éteinte. Continue à amuser la galerie au Paradis des Havanese Stars mon petit amour de Roslyn. Je penserai souvent à toi avec un sourire en me souvenant de tes facéties. Je sais aussi qu’il n’y aura jamais plus une femelle semblable à toi dans mon élevage.

M. Seeberger

CH Rock'n Roll Roslyn over Havanese Stars (FCI)

Clubshow BOB Winner 2009 et 2012

Photographiée le 21.01.2011

CH Rock'n Roll Roslyn over Havanese Stars (FCI)
 

Chez le vétérinaire ce 18.05.2022
Ses yeux ne sont pas implorants, c'était très douloureux de la faire partir car elle ne semblait pas souffrir.

+ sous "mes anges"

18.05.2022: Sie war Roslyn, eine einzigartige Havaneserhündin. Sie trug ihren Namen zu Recht, denn sie war eine lustige, liebenswerte und schlaue Hündin wie keine andere. Sie gewann auf fast jeder Ausstellung, auf der ich sie vorstellte, denn ihr fröhlicher Gang zog immer alle Richter in ihren Bann. Dann taten ihre schöne fauve-rote Farbe, ihre ausdrucksstarken Augen, ihr kompakter Körper und ihr unwiderstehlicher Charme den Rest. Dann wurde Roslyn zur Zucht eingesetzt und dort kam es zu einer Katastrophe mit Geburtsproblemen. So kam es, dass sie nur einen einzigen Wurf per Kaiserschnitt hatte, mit einem Welpen, der zwei Tage später starb. Mein Entschluss stand fest: Schluss mit der Zucht für Roslyn. Ich behielt sie, weil ich sie gerne bei mir hatte. Ihre Fellfarbe ging durch alle Schattierungen von falb, rot, beige, mit schwarzen Haaren, die regelmäßig auf dem oberen Teil des Rückens nachwuchsen. Im Rudel war sie "meine Havaneserin" und das wusste sie auch.
Dann wurde ihr Herz müde, sie hatte zwei Jahre lang Medikamente genommen. Und dann hörte ihr Herz auf zu schlagen, heute um 17.30 Uhr. Eine schwere Infektion, die die Antibiotika leider nicht bekämpfen konnten. Sie warf mir noch einen letzten Blick zu, dann ging das Licht aus. Unterhalte weiterhin die Galerie im Paradies der Havaneser-Stars, meine kleine liebe Roslyn. Ich werde oft mit einem Lächeln an dich denken, wenn ich mich an deine Streiche erinnere. Ich weiß auch, dass es nie wieder eine Hündin wie dich in meiner Zucht geben wird.

03.01.2022:Il y a un peu plus de 14 ans, le 20 novembre 2007, une petite boule de poils blanche comme la neige montrait le bout de son museau dans votre élevage et du même coup dans nos vies...elle nous a donné toute sa confiance et un amour infini, elle était la plus belle, elle était notre rayon de soleil, notre petite princesse.
Depuis quelques jours elle n’était pas très bien...lundi matin elle a demandé à sortir et la brise du matin a emporté son dernier souffle.
Quaylie nous a quittés le 3 janvier 2022 pour rejoindre les étoiles filantes laissant derrière elle un chagrin et vide immense. 

   ----------------------------------------------

Merci à la famille Tschäppät pour ce bel hommage plein de tendresse et de poésie.
Quaylie a vécu une vie heureuse et chouchouttée avec sa compagne Shayne. Espérons que Shayne va s'habituer rapidement à vivre autrement.
M. Seeberger

Quadrille dancer quaylie of Havanese Stars
20.11.2007  -  03.01.2022

03.01.2022: Vor etwas mehr als 14 Jahren, am 20. November 2007, zeigte ein schneeweißes Fellknäuel seine Schnauze in Ihrer Zucht und damit auch in unserem Leben...sie schenkte uns ihr ganzes Vertrauen und unendliche Liebe, sie war die Schönste, sie war unser Sonnenschein, unsere kleine Prinzessin.
Seit einigen Tagen ging es ihr nicht gut... am Montagmorgen bat sie darum, nach draußen gehen zu dürfen und die Morgenbrise trug ihren letzten Atemzug davon.
Quaylie verließ uns am 3. Januar 2022, um sich den Sternschnuppen anzuschließen und hinterließ eine große Trauer und Leere. 
----------------------------------------------
Vielen Dank an die Familie Tschäppät für diese schöne Hommage voller Zärtlichkeit und Poesie.
Quaylie lebte ein glückliches und verwöhntes Leben mit ihrer Lebensgefährtin Shayne. Hoffentlich wird sich Shayne schnell an ein anderes Leben gewöhnen.
M. Seeberger

 

14.09.2021: Voici le bel hommage que j'ai reçu de Natacha S.

Hier j'ai pris la décision de laisser partir ma petite Fleur. Elle s'est dégradée depuis la semaine dernière; elle ne mangeait que très peu et vomissait la plupart de ses repas. Se réveillait plusieurs fois par nuit complètement perdue. Dimanche soir, ce fut la catastrophe, ses intestins se sont vidés pendant une bonne partie de la nuit. 

C'est pour cela que j'ai décidé de ne pas la laisser souffrir et de lui prouver une dernière fois que je l'aimais très fort, jusqu'à lui offrir la paix et le repos bien mérités après toutes les joies et tous les bonheurs qu'elle m'a apportés au long de sa vie. Le vétérinaire m'a confirmé qu'il n'aurait rien pu faire d'autre. Elle s'est endormie sereinement dans mes bras et ceux de ma fille Inès. 

Je lui ai permis de voler vers d'autres cieux en lui demandant un dernier privilège, celui de devenir ma petite étoile dans le ciel.  

Ses cendres me seront rendues dans quelques jours et je l'emmènerai pour une dernière virée rejoindre nos copines les marmottes, sur la montagne de Nendaz.

Fleur my favourite Fan of Havanese Stars
21.01.2005  -  13.09.2021

14.09.2021: Dies ist die schöne Hommage, die ich von Natacha S. erhalten habe.
Gestern habe ich die Entscheidung getroffen, meine kleine Fleur gehen zu lassen. Seit letzter Woche ging es mit ihr bergab; sie aß nur sehr wenig und erbrach die meisten ihrer Mahlzeiten. Sie wachte mehrmals in der Nacht auf und war völlig verwirrt. Am Sonntagabend kam es zu einer Katastrophe, da sich ihr Darm während der Nacht entleert hatte. 
Deshalb beschloss ich, sie nicht leiden zu lassen und ihr ein letztes Mal zu beweisen, dass ich sie sehr liebe, bis ich ihr nach all den Freuden und dem Glück, das sie mir im Laufe ihres Lebens gebracht hatte, den wohlverdienten Frieden und die Ruhe gönnen würde. Der Tierarzt bestätigte mir, dass er nichts anderes hätte tun können. Sie schlief friedlich in meinen Armen und denen meiner Tochter Ines ein. 
Ich erlaubte ihr, in einen anderen Himmel zu fliegen und bat sie um ein letztes Privileg, nämlich mein kleiner Stern am Himmel zu werden.  
Ihre Asche wird mir in einigen Tagen zurückgegeben und ich werde sie auf einen letzten Ausflug zu unseren Freundinnen, den Murmeltieren, auf den Berg von Nendaz mitnehmen.

06.07.2021: Voila bien plus de 15 ans que je n'avais eu de nouvelles de la petite Tess à Danièle et Yvan R. Et je ne m'en étonnais guère puisque leur petite femelle avait largement rempli son contrat sur terre pensais-je. Je peinais à croire que c'était ma cliente d'alors - 2003 - qui m'appelait aujourd'hui pour m'annoncer la si triste nouvelle du décès de Tess, à 18 ans 1/2!! La plus âgée des Havanais de mon élevage depuis 30 ans. Une adorable femelle qui aura donné plus de 18 ans de bonheur à sa petite famille. Elle aura vécu une vie riche en évènements, fait de nombreux voyages. Jamais elle n'a montré ses douleurs dues à l'âge, toujours fière et attentive comme les Havanais le sont. Ses propriétaires ont fait venir la vétérinaire à la maison pour éviter toute inquiétude à Tess après qu'elle n'ait plus supporté ses repas pendant 2 jours.
Un très chaleureux et sincère MERCI à Danièle et Yvan pour avoir chéri et bichonné leur protégée durant toute sa longue vie.
Quelle veille avec ses congénères sur ses maîtres depuis le Paradis des Havanese Fans.

M. Seeberger

06.07.2021: Es ist mehr als 15 Jahre her, dass ich von der kleinen Tess bei Daniele und Yvan R. etwas gehört habe. Und ich war nicht überrascht, denn die kleine Hündin hatte ihren Vertrag auf Erden weitgehend erfüllt dachte ich. Ich konnte nicht glauben, dass es meine Kundin aus dem Jahr 2003 war, die mich heute anrief, um mir die traurige Nachricht von Tess' Tod zu überbringen, im Alter von 18 1/2 Jahren ist die kleine gestern gestorben! Der älteste Havaneser meines Zwingers seit 30 Jahren. Eine bezaubernde Hündin, die ihrer kleinen Familie mehr als 18 Jahre Glück beschert hat. Sie hat ein ereignisreiches Leben gelebt, viele Reisen gemacht. Auch im hochen Alter zeigte sie nie ihre Altersschmerzen, immer stolz und aufmerksam, wie Havaneser eben sind. Ihre Besitzer ließen den Tierarzt ins Haus kommen, um Tess vor Sorge zu bewahren, nachdem sie 2 Tage lang ihr Futter nicht vertragen hatte.
Ein ganz herzliches und aufrichtiges DANKESCHÖN an Danièle und Yvan, die ihren Schützling während ihres langen Lebens mit viel Liebe gehegt und gepflegt haben.
Sie wacht nun mit ihren Gefährten über ihres Herrchen und Frauchen aus dem Paradies der Havaneser-Fans.

16.05.2021: De manière totalement inattendue, mon merveilleux Octopussy a dû être endormi ce matin. Je l'ai trouvé couché ce matin, des contractions dans le ventre. Mon vétérinaire nous a immédiatement reçus et a diagnostiqué une grosse tumeur dans la région du côlon. Toute médication n'aurait pas rendu une vie normale à mon trésor. Avec la perte d'Octopussy, c'est une longue et riche page de mon élevage qui se tourne sans retour. Il va me manquer énormément. Ce Havanais auquel je n'ai rien appris, a toujours brillé dans les rings par sa prestance, son savoir-faire inné. C'est un grand Champion qui a quitté mon élevage. De par sa nombreuse descendance, il restera inoubliable pour de nombreuses personnes, et dans mon coeur ce Havanais absolument parfait en tout restera un très grand souvenir pour toujours. RIP mon très cher ange.

Marguerite Seeberger

16.05.2021: Völlig unerwartet, mein wunderbarer Octopussy musste heute Morgen eingeschläfert werden. Ich fand ihn liegend bei der Ausgangstür mit Wehen im Bauch. Mein Tierarzt empfang uns sofort und diagnostizierte einen großen Tumor im Dickdarmbereich. Jedes Medikament hätte meinem Schatz kein normales Leben ermöglicht. Mit dem Verlust von Octopussy ist es eine lange und reiche Seite meiner Zucht, die sich ohne Wiederkehr wendet. Ich werde ihn gewaltig vermissen. Dieser Havaneser, welchem ich nichts gelernt habe, hat in den Ringen immer durch seine Präsenz, sein angeborenes Know-how geglänzt. Es ist ein großer Champion, der meine Zucht verlassen hat. Durch seine zahlreichen Nachkommen wird er für viele Menschen unvergesslich bleiben, und in meinem Herzen wird dieser in allem absolut perfekte Havaneser für immer eine ganz tolle Erinnerung bleiben. RIP mein liebster Engel.

 

En mémoire d’Eliot 

En janvier 2005, Eliot est arrivé chez nous. C’était un hiver avec énormément de neige. Tout petit alors, quand il sortait devant la maison, dans la cour, il était quasiment enseveli, et adorait cela. IL creusait ses tunnels sous la neige, comme un taupe. On a immédiatement compris qu’Eliot commençait une carrière d’explorateur.

Très vite aussi, il a montré des qualités de mélomane. Son éleveuse, Marguerite Seeberger était inquiète de confier un chiot à un violoniste, parce que les bichons ont l’oreille très sensible. Le violon, en effet, c’est très bruyant, et les chiens ne supportent pas certains bruits. Mais en réalité, dès que je me mettais au violon, il s’endormait. Nous avons d’abord pensé qu’il était sourd… Mais nous avons compris plus tard qu’Eliot savait que je resterais à la maison pour un long moment, si je me mettais à jouer. Donc, dès qu’il entendait les premières notes, il était rassuré. Grâce à ça, nous avons pu l’amener aux concerts de musique de chambre. Eliot dormait pendant le concert. Mais, contrairement à ce qu’il se passait à la maison, après le concert, il y avait des applaudissements. Eliot était surpris, perturbé et se mettait à aboyer en même temps que les gens commençaient à applaudir.

C’est ce qui a fait la célébrité de ce chien, dans le cercle de la musique de chambre. On disait de lui que c’était un chien mélomane, qui savait écouter et qui savait applaudir. Il avait aussi des goûts précis, et il détestait la musique contemporaine.

Eliot a aussi été un grand voyageur, curieux de voir d’autres pays. Ce qui l’a amené à visiter  l’Espagne, la France, l’ltalie, en train, en voiture et en avion. Et bien sûr, il a beaucoup apprécié la Pologne, pays natal de son père.

Eliot était aussi connu pour son bilinguisme. Je lui parlais en polonais, et Annie lui parlait en français. Ce qui ne posait aucun problème à Eliot. C’est plutôt aux autres que cela posait problème. Par exemple, dans le parc où on se promenait Eliot, les gens croyaient qu’ils s’appelait Chodz (Qui se prononce : Hotch). Ce qui signifie : « Viens ici ! » en polonais.

Enfin, Eliot était un grand sportif.

En 2013 et 2014, il a gagné le premier prix dans les courses de vétéran du Club de race. Même vieux, c’était un champion. Après, entre 2014 et 2020, il n’a gagné que le deuxième prix, mais nous l’avons quand même gardé, malgré la déception. Nous avons compris ensuite que pendant ces cinq années, il a voulu économiser ses forces et son énergie pour gagner, en 2020, les jeux olympiques du bichon. C’était juste quatre mois avant qu’il ait décidé de se rendre pour le grand voyage qui ne finit jamais.

Annie & Piotr

Eliot the 6th Sense of Havanese Stars (FCI)
27.10.2004  -  15.02.2021

Fils de Sörreds Paraiso Sarita Cuba Libre x Ralph Havanese Stars (FCI)

Eliot et Piotr - photo R. Schaad prise le 20.09.2020

               In Erinnerung an Eliot

Im Januar 2005 kam Eliot zu uns. Es war ein Winter mit viel Schnee. Als er ein kleiner Junge war, wurde er, wenn er vor das Haus ging, im Hof fast begraben, und er liebte es. Er hat seine Tunnel unter dem Schnee gegraben, wie ein Maulwurf. Wir verstanden sofort, dass Eliot eine Karriere als Entdecker begann.
Sehr bald zeigte er auch Qualitäten eines Musikliebhabers. Seine Züchterin, Marguerite Seeberger, hatte Bedenken, einen Welpen einem Geiger anzuvertrauen, denn Bichons haben sehr empfindliche Ohren. Die Geige ist in der Tat sehr laut, und Hunde vertragen bestimmte Geräusche nicht. Aber in Wirklichkeit schlief er ein, sobald ich anfing, Geige zu spielen. Zuerst dachten wir, er sei taub... Aber später wurde uns klar, dass Eliot wusste, dass ich lange zu Hause bleiben würde, wenn ich anfinge zu spielen. Sobald er also die ersten Töne hörte, war er beruhigt. Dank dessen konnten wir ihn zu Kammermusikkonzerten mitnehmen. Eliot hat das Konzert verschlafen. Aber, anders als zu Hause, gab es nach dem Konzert Applaus. Eliot war überrascht, verstört und begann zu bellen, als die Leute anfingen zu applaudieren.
Das hat ihn in Kammermusikkreisen berühmt gemacht. Es hieß, er sei ein musikbegeisterter Hund, der zuzuhören und zu applaudieren wusste. Er hatte auch einen sehr speziellen Geschmack, und er hasste zeitgenössische Musik.
Eliot war auch ein großer Reisender, neugierig, andere Länder zu sehen. Dies führte ihn dazu, Spanien, Frankreich und Italien mit dem Zug, Auto und Flugzeug zu besuchen. Und natürlich war er Polen, der Heimat seines Vaters, sehr zugetan.
Eliot war auch für seine Zweisprachigkeit bekannt. Ich sprach mit ihm auf Polnisch, und Annie sprach mit ihm auf Französisch. Was für Eliot kein Problem war. Das war eher ein Problem für die anderen. In dem Park, in dem Eliot herumlief, dachten die Leute zum Beispiel, sein Name sei Chodz (sprich: Hotch). Das bedeutet: "Komm her! " auf Polnisch.
Schließlich war Eliot ein großer Sportler.
In den Jahren 2013 und 2014 gewann er den ersten Preis bei Veteranenrennen im Rasseclub. Selbst als alter Mann war er ein Champion. Danach, zwischen 2014 und 2020, gewann er nur noch den zweiten Preis, aber wir behielten ihn trotz der Enttäuschung. Uns wurde  dann klar, dass er in diesen fünf Jahren seine Kraft und Energie sparen wollte, um 2020 die Bichon-Olympiade zu gewinnen. Es dauerte nur vier Monate, bis er sich entschloss, auf die große Reise zu gehen, die niemals endet.

29.01.2021: La triste nouvelle est tombée aujourd'hui, le joli Fabio est parti au Paradis des Havanese Stars aujourd'hui. Il a eu une belle vie. Il a visité beaucoup de lieux en Europe. Jusqu'il y a deux ans, il n'a jamais eu de problèmes de santé, puis les reins n'ont plus fonctionné correctement, mais j'avais la situation sous contrôle. Je devais lui donner des  médicaments et il allait bien. Après son anniversaire, il s'est dégradé. Il ne voulait plus manger, il avait la nausée, recevait des infusions. Puis la vétérinaire et moi avons pensé qu'il avait le droit de s'endormir pour toujours sur mes genoux.  Il a atteint un respectable âge, jamais malade, jusqu'à ses passés 16 ans.
Je remercie sa propriétaire d'avoir veillé avec beaucoup d'amour sur son très aimé Fabio sa vie durant. Il laissera un grand vide mais ne sera jamais oublié car sa petite urne en forme de coeur est près des siens.

M. Seeberger

Foto D. Doris Chirco- Streit

Fabio my Favourite Fan of Havanese Stars

21.01.2005  -  29.01.2021

29.01.2021: Heute kam die traurige Nachricht, der hübsche Fabio ist heute ins Havanese Stars Paradies gegangen. Fabio hatte ein wunderschönes Leben. Er war an sehr vielen Orten in Europa. Er hatte bis vor 2 Jahren keine Probleme. Dann kamen die Nieren aber auch das hatten wir im Griff. Er musste Tabletten nehmen, aber es ging dann trotzdem gut. Nach seinem Geburtstag wollte er einfach nicht mehr. Dann der viele Schnee. Dann verweigerte er das Essen. Nach Infusion und Medikamente gegen die Übelkeit, entschlossen meine Tierärztin und ich daß er auf meinem Schoss einschlafen durfte. Zuerst bekam er eine Narkose und dann Schmerzmedikamente bis sein Herz nicht mehr schlug. Er hat ein respektables Alter erreicht, er ist über 16 Jahre alt geworden.
Ich möchte mich bei seiner Besitzer bedanken, dass Sie ihren  geliebten Fabio sein ganzes Leben lang mit viel Liebe umsorgt hat. Er wird eine große Lücke hinterlassen, aber er wird nie vergessen werden, denn seine kleine herzförmige Urne ist ganz nah bei ihr.

M. Seeberger

-

01.12.2020:

Candy
01.12.2007 - 17.10.2020

Chère Candy, chère petite boule de poils, petit ange gardien, tu nous as quittés le 17 octobre 2020, un peu brusquement, sans préavis, au petit matin.
Jusqu’au bout tu as été drôle, effrontée, très affectueuse, courageuse, tonique, un petit chef. Les filles ont grandi à tes côtés. Tu nous as accompagné partout, en Grèce, en Norvège, à Barcelone, en bateau, en montagne, en forêt. Quelles belles balades ! Tu adorais l’odeur des vers de terre et tu t’en parfumais à chaque occasion. Petite de taille mais un vrai chien de garde!
Tu nous as appris l’amour inconditionnel, et quelle fête royale tu nous faisais, même si on s’absentait cinq minutes ! Quelle joie, quel cadeau, quel bonheur tu as été!
Candy adorée, repose en paix au Paradis des Havanese Stars. Merci pour ces belles années ensemble. Tu seras toujours dans nos coeurs et nos pensées. Tu sais que tu nous manques !
Linda Bourget Steen.

- Alix était la fille de Jubilee Havanese Stars in the Valais (FCI) et de Neesle Havanese Stars. Elle est partie suite à une crise cardiaque.
Issue d'une portée de 5 chiots (Alix-Candy/Ashley/Aïda/Axel/Aston).
A ce jour, Aston semble être le seul encore en vie. Je n'ai jamais eu de nouvelles de Ashley.

Merci Linda pour votre émouvant message d'adieu à Alix. Merci aussi de l'avoir tant aimée et chouchoutée sa vie durant.

01.12.2020:

Candy
01.12.2007 - 17.10.2020

Liebe Candy, lieber kleiner Haarkneuel, kleiner Schutzengel, du hast uns am 17. Oktober 2020 verlassen, etwas abrupt, ohne Vorwarnung, am frühen Morgen.

Bis zum Ende warst du lustig, frech, sehr anhänglich, mutig, energisch, ein kleiner Chef. Die Mädchen sind neben dir  aufgewachsen. Du hast uns überall hin begleitet, in Griechenland, Norwegen, Barcelona, mit dem Boot, in die Berge, in den Wald. Was für schöne Spaziergänge! Du liebtest den Geruch von Regenwürmern und hast dich bei jeder Gelegenheit mit ihnen parfümiert. Klein in der Größe, aber ein echter Wachhund!

Du hast uns bedingungslose Liebe gelehrt, und was für ein königliches Fest du uns gegeben hast, auch wenn wir nur fünf Minuten weg waren! Was für eine Freude, was für ein Geschenk, was für ein Glück du warst!

Geliebte Candy, ruhe in Frieden im Paradis der Havanese Stars. Ich danke dir für diese schönen gemeinsamen Jahre. Du wirst  immer in unseren Herzen und Gedanken sein. Du weist, dass wir dich vermissen!

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

01.07.2020 : Suzanne le savait, elle s'y préparait depuis plusieurs mois et c'est arrivé. Après une vie bien remplie, des vacances annuelles à Corcelles-le-Jorat, des participations aux concours du Club de race, Queeny est allée rejoindre les Havanais au Paradis des Havanese Stars. Elle était initialement prévue pour l'élevage mais finalement cela ne s'est pas fait, mais le contact est resté durant ces 17 années. Queeny n'a jamais été malade, elle a eu une longévité exceptionnelle. Elle est restée active et clair dans son esprit jusqu'à la fin. Merveilleuse petite femelle havanaise.
Repose en paix petite Queeny après une si longue vie paisible et heureuse auprès de Suzanne à laquelle du manques énormément.

Marguerite Seeberger

Disneyland’s Quintillia La Perle Noire "Quenny"
16.11.2002 -   01.07.2020
Photo prise en 2019 lors des dernières vacances à la colo des Havanais 

-

01.07.2020 : Suzanne wusste es, sie hatte sich monatelang vorbereitet, und es geschah. Nach einem reichen Hundleben, Jahresurlaub in Corcelles-le-Jorat, Teilnahme an den Rasseclub-Wettbewerben, tägliche Spaziergänge in den schönsten Gärten und Pärke von Lausanne, ging Queeny ins Havanese Stars Paradis. Ursprünglich war sie für die Zucht vorgesehen, aber am Ende kam es nicht dazu, aber der Kontakt blieb während dieser mehr als 17 Jahre bestehen. Queeny war nie krank, sie hatte eine außergewöhnliche Langlebigkeit. Sie blieb bis zum Ende mobil und klar im Kopf. Wunderschöne kleine Havaneser-Hündin.
Ruhe in Frieden, kleine Queeny, nach einem so langen friedlichen und glücklichen Leben mit Suzanne, welche dich so sehr vermisst.
M. Seeberger

27.06.2020: Aujourd'hui ma Brazil est partie à la retraite chez Adriana et Leo qui l'attendent depuis des mois.
Brazil a été et est encore une merveilleuse Havanaise qui a gagné a pratiquement chaque exposition où je l'ai exposée. Elle m'a donné 3 portées et j'ai gardé 2 femelles, Irma et Isou lesquelles, à leur tour me donneront de la belle descendance j'espère.

Belle et heureuse retraite à toi, ma magnifique Brazil.

Marguerite Seeberger

Helvetia's Paradis Best of Havanese Stars (FCI)
plus sous / mehr unter www.havaneser.ch/zu1Bra.htm

27.06.2020: Heute ist meine Havaneserhündin Brazil in Ruhestand zu Adriana und Leo, die seit Monaten auf sie gewartet haben, gegangen.
Brazil war und ist eine wunderschöne Havaneserhündin die auf fast jeder Hundeausstellung wo ich sie gezeigt habe, gewonnen hat. Sie schenkte mir 3 Würfe, und ich habe 2 Hündinnen behalten, Irma und Isou, die mir hoffentlich schöne Nachkommen bringen  werden.
Ich wünsche dir einen wohlverdienten Ruhestand, meine schöne Brazil und noch viele glückliche Jahren in deiner neuen Familie.
 

18.06.2020: Après son frère ci-dessous, c'est Elvis qui s'en est allé au paradis des Havanese Stars. Elvis a toujours eu droit à une pensée particulière de ma part car non seulement il portait le nom de mon chanteur préféré mais il habitait une ville en Suisse-allemande où j'ai habité moi-même étant enfant.
R.I.P. adorable Elvis

M. Seeberger

18.06.2020: Nach seinem Bruder unten ist es Elvis, der sich in das Paradies der Havanese Stars begeben. Ich hatte immer einen besonderen Gedanken für Elvis denn er trug nicht nur den Namen meines Lieblingssängers, sondern er lebte auch in einer Stadt in der Deutschschweiz, wo ich selbst als Kind lebte.
R.I.P. liebenswerter Elvis.

M. Seeberger

13.06.2020: Elroy nous a quitté pour toujours; il nous manque tellement. Mais nous sommes reconnaissants pour les belles années que nous avons pu passer avec lui, il a toujours représenté une part importante de notre famille. Il a pour toujours une place définitive dans nos coeurs.
Trad. M. Seeberger

Elroy hat uns am 13.Juni 2020 für immer verlassen, wir vermissen ihn so sehr.
Wir sind aber dankbar für die schöne Zeit die wir mit ihm verbringen durften, er war immer ein wichtiger Teil von uns. In unserem Herzen hat er für immer einen festen Platz.
Fam. Biedermann

31.05.2020: 30 ans avec les bichons Havanais, mais jamais Pentecôte ne fut aussi triste: ma merveilleuse Dulci a succombé à un oedème pulmonaire ce soir. Elle s'en est allée sans un bruit, couchée à mes pieds.
Dulci m'a donné 4 portées sur lesquelles j'ai gardé 2 femelles, et sur lesquelles j'ai gardé 3 femelles.
Elle n'a jamais été malade à part son cancer des mamelles qui a été opéré avec succès en 2014. Elle venait se blottir tous les soirs contre moi et ne bougeait pas de la nuit jusqu'au matin.
Comme tu vas me manquer jolie Dulci mais comme je suis heureuse d'avoir gardé ta descendance pour avoir tes magnifiques caractéristiques perdurer dans mon élevage.
Merci pour tout ce que tu as apporté à la race et repose en paix au Paradis des Havanese Stars.
Ton petit-fils Oris ci-dessous est décédé ce même jour. Il avait tes couleurs black and silver. Je dois bien être la seule éleveuse au Monde à qui une triste chose pareille arrive.

Lovely Lady Lotus of Havanese Stars (FCI) - "Dulci"
Championne Suisse de Beauté
Championne Suisse de Beauté Vétéran

13.07.2006  -  31.05.2020

voir également: www.havaneser.ch/zu1hDulci.htm

31.05.2020: 30 Jahren leben mit Havanesern, aber Pfingsten war noch nie so traurig: Meine wunderbare Dulci ist heute Abend an einem Lungenödem gestorben. Sie ging ohne einen Laut und lag mir zu Füßen.
Dulci gab mir 4 Würfe, bei denen ich 2 Hündinnen behalten habe und bei denen ich 3 Hündinnen behielt.
Sie war nie krank, außer an ihrem Brustkrebs, der 2014 mit Erfolg operiert wurde. Sie kam jede Nacht zu mir und kuschelte sich neben mir ein und bewegte sich von der Nacht bis zum Morgen nicht vom Fleck.
Wie werde ich dich vermissen, hübsche Dulci, aber wie glücklich bin ich, dass ich deine Nachkommen behalten habe, um deine großartigen Eigenschaften weiter in meiner Zucht zu haben.
Ich danke dir für alles, was du der Rasse gebracht hast. Ruhe in Frieden im Paradis der Havanese Stars.
Ihr Enkelkind Oris unten ist am selben Tag verstorben. Er hatte Ihre schwarzen und silbernen Farben. Ich bin wohl die einzige Züchterin auf der Welt, dem so etwas Trauriges passiert.
 

31.05.2020: Cet adorable chiot black and tan, comme sa grand-mère Lotus ci-dessus, n'a pas continué sa route avec ses deux frères Owen et Otto. Son corps est à l'Université vétérinaire à Berne pour une autopsie.

Je suis très triste pour sa propriétaire Jolanda qui se réjouissait tant d'accueillir ce petit trésor chez elle.

Oris the 4th of Havanese Stars (FCI)
04.04.2020  -  31.05.2020

31.05.2020 : Dieser bezaubernde schwarz und silver farbigen Welpe verlies mich heute, wie seine Grossmutter Lotus oben, nicht mit seinen beiden Brüdern Owen und Otto auf den Weg. Seine Leiche befindet sich an der Tierärztlichen Hochschule in Bern zur Autopsie.
Ich bin sehr traurig für seine Besitzerin Jolanda, die so glücklich war, diesen kleinen Schatz in ihrem Haus willkommen zu heißen.
 

Cher Ughetto, 

Il nous a fallu plus d’un mois avant de réussir à écrire quelques mots à ton égard. 

Nous voulions transmettre à travers nos paroles la même joie et la même sérénité avec lesquelles tu as rempli nos journées pendant les derniers huit ans, jusqu’à au jour de ta disparition tragique, soudaine et encore inacceptable. 

La tristesse est toujours la même, mais nous ne pouvons plus attendre pour faire savoir à tous combien toi, Ughetto, si petit, si innocent, si spontané, si sans défense, tu nous as éduqués à l’amour inconditionnel et nous as fait sentir spéciaux de t’avoir. 

Tu étais merveilleux…non, tu es merveilleux car tu vis encore, petit ange gardien de notre famille.

Fam. Agazzone

Je remercie sincèrement Anna et sa famille pour tout l'amour qu'ils ont donné à leur protégé. Ughetto était un petit Bichon adorable, toujours heureux et joyeux et entretenu et soigné par sa famille avec une infinie attention. J'ai eu le privilège d'avoir Ughetto en vacances régulièrement. Jamais malade et voilà, brutalement il décède de manière incompréhensible après une visite dans un cabinet vétérinaire ....
M. Seeberger

Day-to-Day Douggie of Havanese Stars (FCI) "Ughetto"
21.01.2012  -  04.05.2020
 

Es hat über einen Monat gedauert, bis wir ein paar Worte über dich schreiben konnten.

Wir wollten durch unsere Worte dieselbe Freude und Gelassenheit vermitteln, mit der du unsere Tage in den letzten acht Jahren erfüllt hast, bis zu dem Tag deines tragischen, plötzlichen und immer noch nicht hinnehmbaren Verschwindens.

Die Traurigkeit ist immer die gleiche, aber wir können es nicht mehr erwarten, alle wissen zu lassen, wie sehr du, Ughetto, so klein, so unschuldig, so spontan, so wehrlos, uns zu bedingungsloser Liebe erzogen und uns das Gefühl gegeben hast, etwas Besonderes zu sein, um dich zu haben.

Du warst wunderbar... nein, du bist wunderbar, weil du noch am Leben bist, kleiner Schutzengel unserer Familie

trad. deepl.com

Ich danke Anna und ihrer Familie aufrichtig für all die Liebe, die sie ihrem Schützling entgegengebracht haben. Ughetto war ein liebenswerter kleiner Bichon, immer fröhlich und wurde von seiner Familie mit unendlicher Aufmerksamkeit gepflegt und umsorgt. Ich hatte das Privileg, Ughetto regelmäßig im Urlaub zu haben. Nie krank und da geschah es, plötzlich starb er auf unverständliche Weise nach einem Besuch in einer Tierarztpraxis ...
 M. Seeberger

14.02.2020

A Sarita, notre Princesse, 

Nous t’avions cherché chez Marguerite le 14 février 2008, jour de la Saint- Valentin.

A notre arrivée tu nous as accueillis par des aboiements tonitruants ! Tu étais la chef !

Je me suis dit que jamais tu ne viendrais avec nous…. Mais tu es montée dans la voiture, tu t’es installée sur mes genoux et tu n’as plus bougé jusqu’à la maison.

Chez nous tu continuas à être la chef : c’est toi qui donnais le «top départ» pour annoncer une visite, l’arrivée du facteur…Le passage de remorques t’énervait aussi et la tribu te suivait dans la cour pour manifester bruyamment !
Tu adorais rouler en voiture, être toilettée chaque jour car tu aimais te sentir belle et admirée !
Tu dormais sur les pieds de ton maître dès le premier soir: jamais un autre n’a pris ta place.
Et puis la vieillesse est arrivée avec ses soucis. Nous étions à tes petits soins et tu appréciais…
Tu as même eu l’occasion en octobre dernier de revoir Eliot, un de tes fils qui est tout ton portrait.
Tout doucement tu as décliné et tu t’es endormie le matin du 14 février dernier, jour de la Saint-Valentin, après 12 années heureuses et en bonne santé. Es-tu allée rejoindre ton ancien amoureux Ralph ?
Comme tu nous manques. Tu laisses un vide énorme !
Merci Princesse pour tout le bonheur que tu nous as apporté. Sois la chef là-haut de tous les petits Havanais qui sont partis avant toi !

Claudine Lenner

CH Sorreds Paraiso Sarita Cuba Libre
Championne Suisse de Beauté
Championne Suisse vétéran de Beauté
30.07.2002  -   14.02.2020

Sarita a élevé avec beaucoup d'autorité 4 portées sous l'affixe Havanese Stars (FCI). J'ai été chercher cette femelle en Suède en 2002 avant de la confier à sa nouvelle famille.

Un très chaleureux merci à toi, Claudine, d'avoir apprécié et soigné avec tendresse l'adorable Sarita. Tu en as même fait une championne suisse Vétéran, un titre que très peu de Havanais possèdent. Je te félicite.
Merci à toi Olivier d'avoir supporté Sarita toutes ces années sur tes pieds dans ton sommeil.

Vous êtes de merveilleux cynologues - merci d'exister.

14.02.2020

An Sarita, unsere Prinzessin,

Wir haben Sie am 14. Februar 2008, am Valentinstag, in Marguerites Haus geholt.
Als wir ankamen, hast du uns mit donnerndem Gebell begrüßt! Du warst der Chef!
Ich sagte mir, dass du nie mit uns kommen würdest... Aber du bist ins Auto gestiegen, hast dich auf meinen Schoß gesetzt und bist ruhig geblieben bis in dein neues Zuhause.
Zu Hause warst du weiterhin der Häuptling: du warst diejenige, der den "Top-Start" gab, um einen Besuch anzukündigen, die Ankunft des Postboten... Das Vorbeifahren von Anhängern ärgerte dich ebenfalls, und der Rudel folgte dir in den Hof, um lautstark zu demonstrieren!
Du liebste es, im Auto zu fahren, jeden Tag gepflegt zu werden, weil du dich gerne schön und bewundert fühlen wolltest!
Ab der ersten Nacht hasst du auf den Füßen deines Herrn geschlafen: nie hat ein anderer deinen Platz genommen.
Und dann kam das Alter mit seinen Sorgen. Wir haben uns um dich gekümmert und du hast es genossen...
Im vergangenen Oktober hattest du sogar die Gelegenheit, Eliot zu sehen, einen deinen Söhne, der genau wie du aussieht.
Langsam lehntest du ab und schliefst am Morgen des 14. Februar, dem Valentinstag, ein, nach 12 glücklichen und gesunden Jahren. Bist du zu deinem ehemaligen Liebhaber Ralph gegangen?
Wie wir dich vermissen. Sie hinterlasst eine riesige Lücke!
Vielen Dank, Prinzessin, für all das Glück, das du uns gebracht hast. Sei der Anführer all der kleinen Havaneser, die vor dir  gegangen sind!

Claudine Lenner
 

02.02.2020: La triste nouvelle est arrivée aujourd'hui:

Harmony goes to Hollywood "LOUVIA"
CH Hollywood Havanese Stars x Jomaran's Poco Mateo

12.05.2005  -  19.10.2019

02.02.2020: Die traurige Nachricht ist heute angekommen:

Mit großer Trauer informiere ich Sie über den Tod unserer lieben Louvia (HARMONY-Tochter von Hollywood). Sie ist am 16. Oktober 2019 verstorben. Ihr Zustand verschlechterte sich plötzlich, und der Tierarzt konnte nichts anderes tun, als sie einzuschläfern, um ihr Leiden zu verkürzen.
Der Verlust von Louvia war sehr schwer zu verkraften, weil ich gerade eine Trauerphase durchlebt hatte und Louvia eine große Unterstützung für mich war.
Louvia war ein außergewöhnlicher Hund, der uns viel Liebe gab. Sie reiste mit uns in unserem Campingbus mit großer Freude. Im letzten Jahr, als sie wegen eines Herzproblems nicht mehr viel laufen wollte, hatten wir eine Kängurutasche und einen Kinderwagen, in dem sie gerne viel lief. Es war ihr eine Freude, bei uns und noch mehr bei mir zu sein. Sie wird für immer in unseren Herzen bleiben.

Vielen Dank an Marie G. für dieses freundliche Zeugnis und dafür, dass sie sich während ihres ganzen schönen Lebens um Harmony gekümmert hat.

24.01.2020: Nous le savions condamné depuis plusieurs mois, mais nous gardions espoir. C'est avec une profonde émotion dans la voix que Sylviane H. m'a annoncé le décès ce matin de son bien-aimé Benji. Ce drôle de Havanais qui était "différent" des autres dans la construction du corps, mais qui possédait leur admirable caractère restera longtemps dans nos coeurs. Gentil, doux, calme, affectueux, il était un compagnon parfait, en pleine santé jusqu'à l'automne 2019. Benji avait les plus beaux yeux loin à la ronde et malheureusement il ne regardera plus sa maîtresse avec une infinie tendresse. Benji aura vécu heureux et choyé toute sa vie par ses maîtres et il leur manquera à jamais, particulièrement  lors des longues ballades à Montana ou au bord du lac Léman.
Benji n'a jamais été malade, mais son coeur s'est affaibli très rapidement, malgré les médicaments. Nous regrettons tous que ce Havanais unique dans son apparence nous ait quitté beaucoup trop tôt.
Je voudrais remercier Sylviane pour avoir donné tout le temps nécessaire à Benji pour le tenir impeccablement soigné tout au long de sa trop courte existence.
Continue à vivre heureux Benji avec tes compagnons au Paradis des Havanese Stars, ton souvenir restera pour toujours au fond du coeur de Sylviane et de son époux.

 

Tobias the Teenager of Havanese Stars FCI
dit "BENJI"
04.11.2008  -  24.01.2020

24.01.2020: Wir wussten, dass er dem Untergang geweiht war, aber wir behalteten immer noch Hoffnung. Mit tiefer Ergriffenheit in der Stimme gab mir Sylviane H. heute Morgen den Tod ihres geliebten Benji bekannt. Dieser seltsame Havaneser, der sich von den anderen in der Körperkonstruction "unterschied", der aber ihren bewundernswerten Charakter besaß, wird uns noch lange im Herzen bleiben. Freundlich, sanft, ruhig, liebevoll, er war ein perfekter Begleiter, der bis zum Herbst 2019 bei bester Gesundheit war. Benji hatte die schönsten Augen weit und breit, und leider wird er seine Herrin nicht mehr mit unendlicher Zärtlichkeit anschauen. Benji hat sein ganzes Leben lang glücklich gelebt und wurde von seinen Herren verwöhnt  und er wird für immer vermisst werden, besonders bei den  langen Spaziergängen in Montana oder am Ufer des Genfer Sees.
Benji war nie krank, aber sein Herz wurde trotz der Medikamente sehr schnell geschwächt. Wir alle bedauern, dass dieser einzigartige Havaneser uns viel zu früh verlassen hat.
Ich möchte Sylviane dafür danken, dass sie Benji all die Zeit gegeben hat, die er brauchte, um ihn während seines zu kurzen Lebens tadellos zu versorgen.
Lebe weiterhin glücklich Benji mit deinen Gefährten im Paradies der Havanese Stars, deine Erinnerung wird für immer im Herzen von Sylviane und ihrem Mann bleiben.

29.12.2019: C'est avec un grand serrement au coeur que j'ai confié aujourd'hui ma jolie Bijou à une maman et à sa fille qui vont lui offrir une belle retraite. Bijou continuera à avoir un grand jardin, une belle maison, des genoux et des bras pour la cajoler, des bons petits plats faits maison, comme elle en avait l'habitude chez moi. Mais maintenant elle ne devra plus rien partager avec ses congénères. Mais elle continuera à avoir des copains de jeux. Bijou a été une merveilleuse femelle d'élevage, elle m'a donné des chiots particulièrement compacts avec de très jolis museaux comme le sien. J'ai gardé une femelle pour ne pas perdre cette excellente lignée d'élevage.
Je souhaite à ses nouveaux propriétaires et à Bijou de vivre encore de nombreuses et heureuses années ensemble.

Helvetia's Paradis Bijou at Havanese Stars (FCI)
Plus sous www.havaneser.ch/zu1hBij.htm

29.12.2019: Mit einem tiefen Herzschmerz habe ich heute meine schöne Bijou an eine Mutter und ihrer Tochter anvertraut, die ihr einen schönen Ruhestand anbieten. Bijou wird weiterhin einen großen Garten, ein schönes Haus, Knie und Arme haben, um sie zu umarmen, und leckere selbstgemachte Gerichte, wie sie es bei mir gewohnt war. Aber jetzt muss sie nichts mehr mit ihren Artgenossen teilen. Bijou war ein wunderbares Zuchtweibchen, sie schenkte mir besonders kompakte Welpen mit sehr hübschen Gesichtchen wie ihres. Ich habe ein Weibchen behalten, damit ich diese tolle Zuchtlinie nicht verliere.
Ich wünsche Bijou und seinen neuen Besitzern viele glückliche Jahre zusammen.

24.11.2019: Mon adorable Ursel a malheureusement hérité des problèmes à la mise-bas de sa grand-mère Roslyn. Si bien qu'après une première mise-bas difficile nécessitant une césarienne, j'ai décidé de ne pas lui faire poursuivre sa carrière de femelle d'élevage. Je lui ai donc offert de vivre une vie de chien de compagnie chez un couple avec maison et jardin, disponible toute la journée pour la cajoler et s'en occuper. C'est le coeur gros que j'ai laissé partir Ursel en compagnie de Kali, chiot de la portée du 4.09.2019; elle pourra continuer à jouer son rôle d'éducatrice. C'est une solution formidable pour Ursel, Kali, moi-même et les nouveaux propriétaires des deux Havanaises qui sont des connaissances de longue date. Heureuse et longue vie à ce quatuor, Telse, Andreas, Ursel et Kali.

Plus d'informations ici

24.11.2019: Leider hat meine herzige Ursel die Geburtsprobleme seiner Großmutter Roslyn geerbt. Und so beschloss ich nach einer schwierigen ersten Geburt, die einen Kaiserschnitt erforderte, ihre Karriere als Zuchtweibchen nicht weiterführen. Also bot ich ihr an, ein Leben als Schoßhund zu führen, bei einem Ehepaar mit Haus und Garten, die genügend Zeit im Tag haben, um Ursel zu verwöhnen und sich um sie zu kümmern. Es ist mit schwerem Herzen, dass ich Ursel mit Kali, einen Welpen des Wurfes vom 04.09.2019, mich verlassen ließ; sie kann weiterhin ihre Rolle als Hundemutti spielen. Das ist eine großartige Lösung für Ursel, Kali, mich und die neuen Eigentümer der beiden Havaneserhündinnen, die mir seit langem bekannt sind: ich wünsche diesem neuen Quatuor von Telse, Andreas, Ursel und Kali viel Freude und ein langes und glückliches Zusammensein.

06.11.2019: C'est avec une totale abnégation que j'ai pris congé de toi aujourd'hui ma très chère Aïda. Tu m'as montré des douleurs dans le bas des reins et faire tes besoins semblait pénible. Une échographie, puis une radiographie ont montré une très grosse pierre située tout en bas de ta vessie. A cause de ton coeur malade depuis bientôt 2 ans, une opération n'était pas envisageable. Et il était insupportable pour moi de te savoir mal dans tes poils. Aïda, tu auras été une femelle d'élevage et d'exposition formidable. Tu m'as donné 4 très jolies portées, remporté de nombreux 1er prix aux expositions. Tu resteras très longtemps dans mon coeur et ta contribution au succès de mon élevage me sera toujours précieuse.
Adieu mon adorable Aîda, sois heureuse avec tes copains au Paradis des Havanese Stars.
M. Seeberger

Helvetia's Paradis Aïda at Havanese Stars
Championne Suisse Junior
Championne Suisse
Championne Suisse Vétéran
01.12.2007  -  06.11.2019

Voir également "Mes Anges"

06.11.2019: Mit absoluter Selbstlosigkeit habe ich mich heute von dir verabschiedet, meine liebe Aida. Du hast mir Schmerzen in den Lenden gezeigt und deine Versäuberung schienen mir schmerzhaft. Ein Ultraschall und dann ein Röntgenbild zeigten einen sehr großen Stein ganz unten in deiner Blase. Wegen deines kranken Herzens seit fast zwei Jahren, war eine Operation nicht möglich. Es war unerträglich für mich, zu wissen, dass du nicht mehr einen total glücklicher Havaneser warst. Aida, du bist eine großartige Zuchthündin und Ausstellungshündin gewesen. Du hast mir vier sehr schöne Würfe geschenkt, viele Premierenpreise gewonnen. Du wirst sehr lange in meinem Herzen bleiben und dein Beitrag zum Erfolg meiner Zucht wird mir immer wertvoll bleiben.
Leb wohl, liebe Aïda, sei glücklich mit deinen Freunden im Paradies der Havanese Stars.

21.05.2019: Bellamy tu t’es endormie dans mes bras le 21 mai à 18h20.
Depuis ce moment mon cœur est déchiré et de ne plus t’avoir auprès de nous est très difficile.
Nous devons nous souvenir de toi dans les bons moments quand tu jouais, que tu faisais de l’agility; comme tu aimais courir sauter des obstacles avec tes magnifiques poils qui dansaient dans le vent: tu as même gagné un concours!
Nous t’avons donné tout notre amour, choyée, chouchoutée, toilettée pour que tu sois toujours la plus belle et tu nous le rendais au centuple.
Jamais nous ne t’oublierons.
Danièle C.

Merci pour cet hommage à la si jolie Bellamy qui portait tellement bien son nom. Ce sont ses reins qui ont eu raison d'elle après une vie heureuse et adulée.
Repose parmi ta famille au Paradis des Havanese Stars.
Merci aussi de lui avoir gardé toute sa vie son magnifique poil soyeux. Merci de ne pas l'avoir laissée souffrir inutilement et pris la bonne décision quand il le fallait. Oui, Bellamy était une toute belle et adorable Havanaise.
Merci Danièle d'avoir toute sa vie gardé le contact et demandé des conseils quand vous vous sentiez désarmée. Merci pour tout.
M. Seeberger

M

Bellamy Q.D. of Havanese Stars FCI
14.01.2004  -  21.05.2019

21.05.2019: Bellamy, tu bist am 21 Mai um 18:20 in meinen Armen eingeschlafen.
Seit diesem Moment ist mein Herz zerbrochen. Dich nicht mehr bei uns zu haben ist sehr schwer zu ertragen. Wir müssen uns an die schöne Zeit erinnern wenn du spielste, du Agility machtest: wie du es liebste, rennen und über die Hürden zu springen mit deinem wunderschönen Fell welches im Wind tanzte: du hast sogar einen Wettbewerb gewonnen!
Wir haben dir alle unsere Liebe gegeben, dich verhätschelt und gepflegt sodass du immer die schönste warst und du hast es uns hundert mal zurück gegeben.
Nie werden wir dich vergessen.

Danièle C. - Uebersetzung M. Seeberger
 

18.05.2019: Lors de la visite de Maya aujourd'hui, un petit mot sur une jolie carte déposée discrètement sur la table à l'entrée. Et je pouvais lire ces mots qu'elle m'avait dit en sanglotant au téléphone quelques jours avant: c'est une douleur incroyable que d'avoir dû donner Louisa. Il a été le meilleur chien de toute la terre. 14 ans de vie commune, sans avoir été un seul jour malade et voilà que son coeur s'est brisé en laissant le sang s'épancher dans tout son petit corps. Le glas avait sonné pour la jolie Louisa qui aura vécu une vie heureuse et choyée dans la famille Armas. Que son souvenir demeure au Paradis des Havanese Stars.
Encore toute émue et attristée, Maya a pu serrer dans ses bras Ivory qui deviendra Lucie dans son nouveau foyer dans quelques semaines. Que le bonheur d'avoir ce petit chiot bientôt puisse estomper un peu le grand vide laissé par Louisa.
M. Seeberger

18.05.2019: Bei Maya's heutigem Besuch wurde eine Notiz auf einer schönen Karte diskret auf den Tisch am Eingang gelegt. Und ich konnte die Worte lesen, die Sie mir vor ein paar Tagen beim Schluchzen am Telefon gesagt hatte: "Es ist ein unglaublicher Schmerz, Louisa abgeben zu müssen. Er war der beste Hund auf der ganzen Welt."

14 Jahre gemeinsames Leben, ohne einen einzigen Tag krank gewesen zu sein und jetzt brach ihr das Herz, und lies das Blut in ihrem ganzen kleinen Körper fließen. Das Ende hatte für die hübsche Louisa geklungen, die ein glückliches und verwöhntes Leben in der Familie Armas geführt hat. Möge seine Erinnerung im Havanese Stars Paradis für immer weiter leben.
Maya war immer noch gerührt und traurig aber konnte Ivory, umgenannt Lucie, fest auf Ihres Herz drücken, denn in ein paar Wochen wird sie Ihren neuen Begleiter werden. Mein Wunsch heute: soll das Glück diesen kleinen Welpen bald zu haben, die große Lücke, die Louisa hinterlassen hat, ein wenig verwischen.

07.05.2019: C'est dans mon élevage que la terrible faucheuse a frappé aujourd'hui. Xjpho, ce petit Havanais noir que j'avais gardé pour l'élevage était le petit-fils de mon tout premier Havanais Xanjo Boule de Neige "Yogi" né en 1990. Xjpho s'est malencontreusement fait une grosse hernie discale en sortant de la maison ce matin pour courir au jardin. Une grosse opération, sans garantie, une convalescence longue et douloureuse, n'auraient pu rendre la vie suffisamment confortable à Xjpho pour vivre en meute. Et pas question de la placer chez quelqu'un: il n'avait qu'un seul amour dans sa vie: moi. Une évaluation mûrement réfléchie avec mon vétérinaire nous a conduits à le laisser partir au Paradis des Havanese Stars rejoindre son père et son grand-père. Yjpho est le père de plusieurs portées et tous ceux qui l'ont connu, et je pense à Lore qui l'a eu chez elle quelque temps, n'oublieront pas de sitôt cet adorable et affectueux petit mâle noir.
Veille sur nous tous petit Xjpho.

Xtra Xjpho of Havanese Stars
13.06.2010  -  07.05.2019

Xjpho's Website

07.05.2019: Heute ist es in meiner Zucht wo die schreckliche Mähe angeklopft hat. Xjpho, dieser kleine schwarze Havaneser den ich für die Zucht behalten hatte, war der Enkel meines allerersten Havaneser Xanjo Boule de Neige "Yogi" welcher in 1990 zur Welt gekommenen war. Xjpho ist heute Morgen beim heraus in den Garten rennen ungelegen einen großen Bandscheibenvorfall geschehen. Eine große Operation, ohne Garantie, eine lange und schmerzhafte Genesung, hätten Xjpho das Leben nicht genug bequem für in einer Meute zu bleiben gemacht. Und ihn platzieren wäre nicht in Frage gekommen da er nur eine einzige Liebe in seinem Leben hatte: ich. Eine Bewertung reiflich mit meinem Tierarzt besprochen hat uns dazu geführt, Xjpho ins Paradies der Havanese Stars gehen lassen, zu seinem Grossvater und Vater. Yjpho ist der Vater mehrerer Würfe und alle diejenigen, die ihn gekannt haben, und ich denke an Lore, welche ihn bei ihr einige Zeit gehabt hat, werden noch lange dieses reizende und liebevolle kleines schwarze Männchen nicht vergessen.
Wache über uns alle, kleiner Xjpho
 

24.02.2019: Aladin fait partie d'une portée historique et unique: Hollywood ma première femelle de couleur noire a donné naissance à 10 chiots le 14.01.2004. Tous ont survécu et cette expérience restera encore longtemps parmi les souvenirs heureux de mon élevage.
Aladin est l'un d'eux et a vécu paisiblement et choyé chez Mme E. Lüthi qui l'a gardé dans son magnifique poil sa vie durant. A chaque anniversaire je recevais un coup de fil avec les dernières nouvelles concernant son protégé. Il a été un mâle adorable et en bonne santé toute sa vie, jusqu'à ce qu'une insuffisance rénale lui gâche sa vie et qu'il dut être euthanasié le  03.02.2019. Je remercie du fond du coeur Elisabeth pour ne pas avoir laissé souffrir Aladin, de ne pas avoir fait d'acharnement thérapeutique et de lui avoir ouvert la porte du paradis des Havanese Stars.
Aladin a participé a toutes les fêtes organisées par le Swiss Havanese Fanclub et le Swiss Havanese Club dont E. Lüthi est un membre fondateur. Je la remercie pour sa fidélité durant toutes ces années vécues avec son adorable Aladin.
M. Seeberger

Am 1. Mai 2oo4  hast du mir Aladin anvertraut und mir damit 15 unvergessliche Jahre ermöglicht. Und jetzt starb unser treuester, intelligenteste, liebenswürdigster, schönster und feinfühliger Havaneser am 3,2.19 im Spital Thun. Am 14.1.19 telefonierte ich noch wie jedes Jahr mit Marguerite Seeberger und wir sprachen über meinen älterwerdenden Liebling. Augen und Herz. Nur 4 Tage später diagnostizierte die Tierarztpraxis Niereninsuffizienz. Trotz Medikamenten folgten Tage mit Erbrechen, Apathie, Inappetenz und Unruhe. Wir stellten Aladin den Aerzten im Tierspital Thun vor. Ein weiterer Blutuntersuch zeigte noch schlechte Leberwerte. Aladin`s Zeit war abgelaufen.Zeit für Erinnerungen da! Seine kuscheligen Bettchen bleiben leer. Niemand mehr steht frühmorgens an meinem Bett hoch zum Gutentaggruss. Wenn ich vom Einkaufen heimkomme erwartet mich niemand  mehr an der Haustüre, und wenn Herrchen die Türe öffnet, rennt mir niemand mehr entgegen und fängt meinen Handschuh (Pulswärmer ) und trägt ihn ins Haus zurück in seinen  Liegeplatz.
Die ganze Familie und der Freundeskreis vermissen Aladin, den treuen Begleiter.

Elisabeth Lüthi

06.02.2019: Après avoir dû faire opérer Isaura pour un calcul dans la vessie, j'ai décidé de la retirer de l'élevage et de lui trouver un nouveau foyer.
Isaura est partie le 30.1.2019 chez une jeune retraitée avec maison et jardin, bien familiarisée avec les chiens, vivant à quelques kilomètres de chez moi. Je suis très reconnaissante à Mme C. V. de prendre bien soin d'Isaura, de l'idôlatrer et la bichonner comme elle le fut chez moi. Isaura pourra souvent gambader dans le grand jardin avec un autre bichon Havanais de mon élevage.

Je leur souhaite le meilleur et de vivre beaucoup de belles années ensemble.

Marguerite Seeberger

www.havaneser.ch/zu1hISA.htm

06.02.2019: Nachdem ich Isaura für eine Operation wegen Blasenstein operieren musste, habe ich beschlossen, sie aus der Zucht zu nehmen und ihr ein neues Zuhause zu finden.
Isaura ist 30.1.2019 bei einer neu pensionnierten Dame mit Haus und Garten, welche mit  Hunden sehr vertraut ist, wohnhaft einige Kilometern entfernt von mir lebt, eingezogen. Ich bin Frau C. V. sehr dankbar dass sie Isaura, lieben und pflegen wird wie sie sie es bei mir war. Isaura wird oft im großen Garten mit einem anderen Havaneser aus meiner Zucht tummeln können.
Ich wünsche den beiden alles Beste und viele schönen Jahre zusammen zu leben.

M. Seeberger

09.09.2018: Lettre d'adieu à Florie

Chère Florie
Malheureusement nous avons dû le coeur lourd, prendre congé de toi après 13 ans et 4 mois. Tu n'étais non seulement une très belle femelle, ton caractère aussi était particulièrement bon et beaucoup de personnes sont tombées amoureuses de toi. Chère Florie, tu étais toujours sur le lit et tu attendais que ma fille Melanie, laquelle devait apprendre beaucoup comme étudiante-Jus pour le examens, vienne pour une promenade particulièrement longue. Tu as aussi apprécié les nombreuses excursions, que ce soit sur notre bateau sur le lac de Zurich ou les vacances d'hiver à Arosa. Tu étais toujours la préférée des gens. Nous aimerions particulièrement souligner ton intelligence. Nous t'avions confié pour quelques jours à un ami parce que nous devions partir à l'étranger. Malheureusement, il a subi une crise cardiaque pendant une promenade et il a chuté dans le talus et est tombé dans l'eau froide. Tu as aboyé tellement fort et as montré qu'un être humain était en danger de mort. Une dame avec un chien a été attentive et a pu chercher du secours. Depuis lors tu es partout considérée comme la jolie et intelligente sauveuse qui reçoit partout des récompenses spéciales.
Nous te regrettons infiniment, cependant nous sommes reconnaissants d'avoir eu le bonheur de posséder une telle femelle Bichon havanais. Un grand merci Mme Seeberger.

Nous penserons avec une reconnaissance éternelle à Florie. Avec amour à notre Havanaise exceptionnelle. Notre petite-fille Jennifer te pleure énormément. Merci Florie pour toutes ces belles années.

Trad. M. Seeberger

Foto Fam. Keller

Florie my Favourite Fan of Havanese Stars

21.01.2005  -  14.05.2018

Liebe Florie

 Leider mussten wir nach 13 Jahren und 4 Monaten schweren Herzens von dir Abschied nehmen. Du warst nicht nur eine wunderschöne Hündin, auch dein Charakter war so besonders gut, dass sich so viele Menschen in dich verliebten. Liebe Florie,  du warst immer auf dem Bett und hast gewartet, bis meine Tochter Melanie, die als Jus-Studentin auf viele Prüfungen lernen musste, mit dir einen besonders langen Spaziergang gemacht hat. Du warst der Liebling sämtlicher Studenten und hast es genossen. Auch die vielen Ausflüge hat du genossen, sei es auf unserem Schiff auf dem Zürichsee oder in den Ferien im Winter in Arosa, immer warst du aller Menschen Liebling. Besonders hervorheben möchten wir deine Intelligenz. Wir haben dich für einige Tage einem befreundeten Kollegen anvertraut, weil wir ins Ausland mussten. Leider erlitt dieser bei einem Spaziergang einen Herzinfakt und fiel einen Abhang herunter ins kalte Wasser. Du hast so enorm laut gepellt und hast gezeigt, dass ein Mensch in Lebensgefahr ist. Eine Frau mit Hund wurde aufmerksam und konnte Rettung holen. Seitdem bist du auch überall die schöne und intelligente Lebensretterin, die natürlich überall ein spezielles „GUETI“ bekommt. Wir vermissen dich unendlich sind aber auch dankbar, dass wir das Glück hatten, eine solche Havaneserhündin zu besitzen. Vielen Dank Frau Seeberger.

Wir denken in ewiger Dankbarkeit an Florie. In grosser Liebe an eine einmalige Havaneserhündin. Auch unsere kleine Enkelin Jennifer trauert enorm um dich. Danke Florie, für die vielen schönen Jahre.

Fam. M. Keller

F

31.08.2018: Nous avons vécu une belle période avec Tina. Elle nous accompagnait partout, que ce soit à la montagne ou sur le lac, la forêt, les prés.
Après une inflammation aigüe des intestins, nous avons du la laisser partir. Cette inflammation aigüe vient vraisemblablement d'une tumeur (cancer) dans les intestins qui s'est éclatée et a affaibli Tina si rapidement.

Tina a eu un doux chemin vers le paradis des chiens. Elle était prête à partir.

Nous avons beaucoup de chagrin, elle nous manque partout.

Traduction M. Seeberger

Herzlichen Dank Familie Holzer für Ihre lieben Worte und für alles was Sie für Anouk gemacht haben jeden Tag. M. Seeberger

08.08.2018: Voilà pour égayer nos pensées. Artos, petit mâle né en mai 2017, semble apprécier les belles chaussures de sa propriétaire Nathalie Perrin à qui nous devons cette amusante photo. Peut-être bien que cela sent bon là-dedans ....

Artos vit en communauté et semble amuser toute la galerie par ses facéties. Continue comme ça, petit clown.

01.08.2018: Pourquoi si tôt Elmo? Ta famille n'avait de loin pas fini de te chérir, te cajoler, de te soigner comme un petit pacha que tu étais et de s'amuser de tes facéties. Tu as apporté que des joies et du bonheur dans ton foyer et à chaque fois que tu venais quelques jours en vacances, j'étais émerveillée par ta magnifique fourrure, impeccablement entretenue par Isabelle. D'ailleurs tout chez toi était irréprochablement soigné et tu faisais l'admiration de tous ceux qui te croisaient, et la fierté de tes propriétaires, car tu étais un petit bichon magnifique.

C'est vraisemblablement une tumeur qui t'as malheureusement pris la vie. Mais tu continueras à vivre dans nos coeurs au Paradis des Havanese Stars où ton père Ralph t'attendait et où ta mère Sarita t'y rejoindra un jour ....

Mes pensées sont tristes car la famille Favre a adoré leur Elmo et je peux imaginer leur douleur.

Elmo faisait partie d'une fraterie de 7 chiots (Elmo, Eliott, Elroy, Elvis, Etoile, Exel, Evan) Elroy et Elvis sont morts en juin 2020, Exel en 2017.

Veille sur les tiens, joli Elmo.

M. Seeberger                               

05.04.2018: Mon Nash bienaimé repose maintenant dans un meilleur endroit, sans douleurs. Je suis infiniment triste et il me manque énormément. Lui, qui normalement me suivait pas à pas, toujours à mon côté, un sourire dans le visage et ses magnifiques yeux noirs comme des boutons qui me regardaient. Cela fait très mal de savoir que cette lumière s'est maintenant éteinte à jamais.
Il était mon tout. Il a été gâté et choyé, faisait partie de toutes les expéditions. Lui, toujours comme un rayon de soleil, égal par où cela passait, a toujours ensorcelé tout le monde avec son incroyable charme. Je suis très reconnaissante pour toutes les joies, l'amour et la fidélité que ce petit clown a apporté dans ma vie. Cette petite boule de poils laisse un vide immense. Quelqu'un m'a écrit si gentiment aujourd'hui; "si petit était sa taille si grand était son rayonnement". Comme c'est vrai! Adieu mon petit Nash jusqu'au jour où nous nous reverrons ...

Traduction M. Seeberger

Une profond merci à Marisa d'avoir écrit ces mots merveilleux pour son Nash et de l'avoir aimé durant sa trop courte vie. Nash a du être endormi suite d'un cancer généralisé.

Photo Marisa K.

Namby-Pamby Nash of Havanese Stars
22.01.2007  -  06.04.2018

31.12.2017: Aujourd'hui j'ai reçu cette photo avec les voeux traditionnels de fin d'année. Je ne résiste pas au plaisir de vous présenter Bellamy qui appartient à la famille Clément depuis qu'elle est née. Je suis absolument admirative devant la beauté de cette petite femelle que les époux Clément chouchoutent avec beaucoup d'amour et pour toute la peine qu'ils se donnent depuis 14 ans pour entretenir particulièrement bien son poil .

Je connais particulièrement quelques autres propriétaires de mes Havanais qui soignent parfaitement leur Bichon. Aujourd'hui c'est le couple Clément qui détient le record dans la durée. Bellamy a déjà perdu son frère Basile et sa soeur (Bonnie plus bas dans la page).

Je souhaite de tout coeur recevoir encore de nombreuses cartes de voeux illustrant Bellamy dans sa magnifique robe.

Allez - Bonne Année à tous ceux qui me lisent.

M. Seeberger

07.12.2017: Bien que j'aie reçu régulièrement des nouvelles de ce Havanais avec les cartes de voeux de fin d'année ou des rencontres dans les expositions canines, un appel inhabituel ce jeudi matin - un numéro que je connaissais mais plus entendu sonner depuis bien longtemps. Et la triste nouvelle tombe: l'adoré Ciuffo de Fabrizia a du être endormi suite à une opération à la mâchoire qui ne pouvait pas guérir. Cet adorable Havanais qui a vécu toute sa vie sans ennuis de santé n'avait plus la force de lutter suite à une intrvention chirurgicale. Je souhaite à Fabrizia et à sa famille de guérir vite de son chagrin après la perte de Ciuffo et de son congénère à quelques semaines d'intervalle.

Aujourd'hui un Havanais d'origine italienne a comblé le vide laissé par Ciuffo.
07.2018

Valérian of Havanese Stars - dit CIUFFO
31.12.2002  -  07.12.2017

Il nous a donné tellement de bonheur
Il me manque tellement
Fabrizia Carruzzo

07.12.2017: Obwohl ich regelmässige Nachrichten von diesem Havaneser durch Weihnachtskarten oder Treffen in Hundeausstellungen bekommen habe, kam ein ungewöhnlicher Anruf diesen Donnerstag Morgen  -  eine Nummer die mir nicht unbekannt war aber welche ich seit längerer Zeit nicht mehr läuten hörte. Und die traurige Nachricht fällt: ich musste mein geliebter Ciuffo heute morgen einschläfern lassen. Er wurde am Kiefer operiert vor einigen Wochen. Obwohl er sein Leben lang ohne Gesundheitsprobleme gelebt hat, hatte Ciuffo die Kraft verloren um zu heilen. Ich hoffe dass Fabrizia und Ihre Familie sich rasch wieder erholen nach dem Verlust von Ciuffo und seinem Artgenossen innert einigen Wochen Abstand.

08.08.2017: Une nouvelle vie commence pour ma très jolie Anja aujourd'hui. Après sa carrière de femelle d'élevage elle me quitte pour aller à la découverte du monde en compagnie de sa nouvelle famille, M. et Mme Bruder. Je leur souhaite beaucoup de bonheur et beaucoup de belles années ensemble.

Anja

08.08.2017: Ein neues Leben beginnt heute für meine sehr schöne Anja. Nachdem sie bei mir eine Karriere als Ausstellungshund und Zuchthündin durchgeführt hat, verlässt sie mich um die Welt zu entdecken mit ihrer neuen Familie, Herr und Frau Bruder. Ich wünsche allen drei viel Freude und noch viele Jahre zusammen.

23.07.2017: Une nouvelle vie commence pour ma jolie Yveline aujourd'hui. Après sa très belle carrière de femelle d'expositions et d'élevage elle me quitte pour aller à la découverte du monde en compagnie de sa nouvelle famille, M. et Mme Frey. Je leur souhaite beaucoup de bonheur et beaucoup de belles années ensemble.

23.07.2017: Ein neues Leben beginnt heute für meine schöne Yveline. Nachdem sie bei mir eine wunderschöne Karriere als Zuchthündin und Ausstellungshund durchgeführt hat, verlässt sie mich um die Welt zu entdecken mit ihrer neuen Familie, Herr und Frau Frey. Ich wünsche allen drei viel Freude und noch viele Jahre zusammen.

27.05.2017: La nouvelle est tombée à 08h07: Ralph est mort à 07:45. Ce Havanais plein d'énergie, jamais malade durant toute sa vie, s'en est allé en quelques heures, sans montrer aucun signe de faiblesse qui aurait pu préparer son maître Alfred au pire. Ralph, je lui en veux un peu: après avoir passé 5712 jours à se faire dorloter, gâtionner, brosser, peigner, se faire servir des repas royaux faits maison, avoir vu exausé tous ses voeux sans restrictions, il aurait pu au moins faire le plaisir à Alfred et Loris de rester encore un peu en leur compagnie. Mais le destin en a décidé autrement et il est supposé qu'un organe vital a sonné le glas. Son coeur était en bonne santé, tout son état général était parfait pour son bel âge. Après Neesle qui a quitté Loris en 2010 (voir bas de page) voici Ralph qui va brutalement le rejoindre. La maison de mes amis doit être horriblement vide et leurs habitants infiniment tristes - je suis triste avec eux car ce sont des amis qui comptent beaucoup pour moi. Je leur envoie tout mon courage pour passer ce cap difficile et pense beaucoup à eux.

Marguerite

Ralph of Havanese Stars
Champion Suisse Vétérans 2013

21.05.2001  -  27.05.2017

Ralph figure comme reproducteur dans plusieurs pedigrees
Ralph erscheint als Vater in mehreren Stammbäumen

27.05.2017: Die schmerzende Nachricht ist heute um 08:07 gefallen: Ralph ist um 07:45 gestorben. Dieser Energievoller Havaneser, der sein Leben lang niemals krank war, ist im Laufe von wenigen Stunden gegangen, ohne ein Zeichen von Schwäche zu zeigen, um sein Herrchen Alfred auf das Schlimmste zu vorbereiten. Ich bin ein bisschen böse auf Ralph denn wenn man sich 5712 Tage verwöhnen und verhätscheln, kämmen, pflegen bürsten  lasst, nur königliche hausgemachte Mahlzeiten isst, alle seine Wünsche ohne Beschränke erfüllt hat, und vieles vieles mehr,  hätte er aus Dankbarkeit gegenber Alfred und Loris noch ein bisschen mit ihnen bleiben können um ihnen Freude schenken.  Aber das Schicksal hat leider anders entschieden und es ist vermutet, daß ein lebensnotwendiges Organ die Totenglocke geläutet hat. Sein Herz war vor einigen Wochen noch gesund, sein ganzer allgemeiner Zustand war für sein hohes Alter perfekt. Nachdem Neesle, der Loris in 2010 verlassen hat (siehe Seite unten) nun Ralph, der brutal geht. Das Haus meiner Freunde muss entsetzlich leer sein und die Bewohner sich unendlich  verloren und verlassen fühlen - ich bin mit ihnen traurig, weil diese Freunde für mich viel bedeuten und sende ihnen meine herzlichste Unterstützung um diese schwierige Zeit so gut wie möglich zu überstehen. Ich denke viel an sie.

23.02.2017: 17 ans et 2 mois de bonheur passés chez la famille Beckers, chouchouté et soigné avec dévouement. D'abord à St-Gall, puis retour dans le pays natal des propriétaires, les Pays-Bas. Je suis très reconnaissante à Gerty qu'elle se soit donnée la peine de m'informer du décès de Laszlo, après plus de 16 ans sans nouvelles.

Cela montre une fois de plus qu'il y a des personnes qui respectent les règles du contrat d'achat. Merci à eux.

Cela prouve aussi qu'un Havanais qui ne souffre pas de problèmes de coeur a vraiment une belle espérance de vie.

19.12.2016: Une grande et belle championne s'est éteinte, emportée par un cancer généralisé à l'âge de 15 ans et 9 mois. Après avoir passé sa jeunesse dans mon élevage, gagné avec panache 4 titres de champion, dont de très difficiles à obtenir, ceux de France et du Luxembourg notamment car la concurrence y est grande, élevé 4 portées, Quennie est allée tenir compagnie à Mme Charlotte Favre en avril 2008. Malheureusement pas pour très longtemps car cette personne est décédée en décembre 2010 et c'est sa fille Bernadette qui connaissait bien Quennie, qui l'a prise sous sa protection. Bernadette m'a souvent donné des nouvelles et je sais que Quennie a été une petite Havanaise adulée et bien soignée, qu'elle a eu une vie remplie d'aventures. Sa santé s'étant mise à vaciller il y quelques mois, Quennie a été accompagnée et suivie médicalement jusqu'à ce triste jour. Elle était la dernière survivante d'une fraterie de 5 chiots, les autres étant décédés en 2004-2009-2012-2014.

Mes remerciements chaleureux vont à Bernadette qui s'est dévouée pour le bien-être de Quennie, une adorable petite Havanaise dont le souvenir restera encore longtemps dans le coeur de tous ceux qui l'ont aimée.

Voir également plus bas dans la page.

CH Queen's Dream of Havanese Stars
11.03.2001  -  19.12.2016
Championne de Suisse
Championne de France
Championne du Luxembourg
Championne Internationale
 

30.11..2016: Bien sûr, la nouvelle est très triste pour Madame Alexandra Christensen. Son petit Havanais Londrès, né le 12.08.1999 l'a quittée le 21.11.2016 après toutes ces années heureuses ensemble. Londrès était un fils d'une fraterie de 8 chiots, dont la mère D'Emblée avait mis exactement 75 minutes pour les délivrer. C'est le record absolu de rapidité pour une mise-bas durant les 24 ans de reproduction dans mon élevage.
Plus de 17 ans de vie pour un bichon Havanais n'a rien d'exceptionnel, mais cela n'arrive pas tous les jours non plus. Je tiens à souligner et à remercier avant tout la propriétaire de m'avoir annoncé le décès de Londrès, après tout ce temps sans nouvelles de sa part. Il est important pour moi de savoir à quel âge meurt un Havanais de mon élevage et la raison de son décès. Je souhaite à Mme Christensen de sécher bien vite ses larmes.

13.08.2016: La triste nouvelle vient de tomber: Laurel, l'adorable Havanais de 10 ans appartenant à Nicole Varone vient de s'éteindre à la suite d'une insuffisance cardiaque. Peu bien depuis quelques jours, son coeur n'a pas répondu favorablement à la médication et il est parti en quelques heures à la suite d'un oedème pulmonaire. Laurel était un Havanais merveilleusement bâti, avec un caractère magnifique, doux, charmeur, qui aura vécu une vie pleine d'aventures, à la maison, au chalet à la montagne, à la mer, chouchouté sans bornes, soigné comme un prince, d'abord en compagnie du bien-aimé Emile qui est parti le 4 janvier de cette année (voir plus bas) et ensuite avec Vivien. Laurel est le père de quelques portées magnifiques auxquelles il a redonné beaucoup de ses qualités et il laisse un grand vide dans la reproduction de mon élevage. Mais cela n'est rien à côté de l'immense chagrin de Nicole qui avait pour Laurel une profonde affection, tout comme elle l'avait pour Emile. Elle ne méritait pas de perdre Laurel si tôt, ce joli gamin qui était encore plein de joie et d'entrain lors de la rencontre des Havanais au début de juillet 2016 et j'espère que Vivien pourra la consoler un peu. Je compatis bien sincèrement à sa douleur et à celle de Jean-Pierre. Voilà Vivien qui ne pourra plus faire son jaloux puisque seul maintenant.

Lire Hommage de Nicole à Laurel

13.08.2016: Eine traurige Nachricht ist bei mir eingetroffen: Laurel, der zehnjährige Havaneserrüde von Nicole Varone ist an einer Herzinsuffizienz gestorben. Leider haben die Medikamente nicht geholfen.

Laurel war ein Havaneser mit einem schönen Körperbau und einem wunderbaren Charakter. Er war sanft, ein Charmeur, der ein Leben voller Abenteuer führen durfte, sei es zu Hause, im Chalet in den Bergen oder am Meer, geliebt und auch etwas verwöhnt wie ein Prinz von seinen Besitzern.

Am 4. Januar in diesem Jahr mussten sie und Laurel Abschied nehmen von Laurels bestem Freund Emile (s.unten). Leider kann Vivien, den die Familie Varone dann zu sich nahm, damit Laurel nicht ganz allein war, nun nicht mehr mit diesem liebenswerten, lebenslustigen Kerlchen, der auch am letzten Familiy Day dabei war, spielen. Nicole und Jean-Pierre haben es nicht verdient, in so kurzer Zeit ihre beiden geliebten Hunde zu verlieren. Ich kann nur hoffen, dass Vivien sie etwas über den grossen Verlust hinwegtrösten wird.

Laurel war der Vater von einigen wunderbaren Würfen. Viele seiner hervorragenden Qualitäten leben in seine Nachkommen weiter. Dass er in meiner Zucht ab jetzt fehlen wird, betrübt mich sehr.

13.05.2016: Aujourd'hui est un grand jour pour Glory. Il part en "vacances prolongées" chez une connaissance de longue date, combler le vide laissé par un autre bichon Havanais.
Glory vit à quelques kilomètres dans une autre maison avec un très grand jardin, avec une mamy, tout comme il avait chez moi. Ses congénères seront dorénavant les amis du voisinage.

plus sur Glory  /  mehr über Glory

13.05.2016: Heute ist ein spezieller Tag für Glory. Er ist in unbefristeten Ferien bei einer langjährigen Bekannte um sie vom Verlust ihres Havaneser zu trösten.
Glory lebt nur einige Kilometer entfernt in einem Haus mit grossen Garten, mit einer Hundemamy wie es bei mir war. Seine Spielgenossen sind ab jetzt die Freunde der Nachbaren.

29.04.2016: Depuis quelques mois déjà, Marcelo donnait des signes de faiblesse et Catherine, sa maitresse depuis 9 ans, me donnait régulièrement de ses nouvelles. Peut-être que le départ de sa compagne de route Sanga (voir 06.02.2014) a joué un rôle. On ne sait pas ce qui se passe dans la tête de nos chers Havanais. Son coeur était solide, c'est un problème cérébral qui lui a pris la vie. Marcelo venait de la Havane, c'était un bichon Havanais adorable et magnifique, sachant se faire dorlotter et se blottir dans les coeurs de ceux qui l'ont connu. Après avoir passé quelques années dans mon élevage, il a rejoint Catherine et Michel. Il a été chouchouté et aimé toute sa vie, qui fut heureuse et pleine de découvertes et d'aventures  avec sa congénère Sanga. Il leur manquera beaucoup.
Marcelo, sois heureux au Paradis des Havanais - nous ne t'oublierons pas.

Marcelo de Lariomar - 21.12.2002  -  29.04.2016

31.03.2016: Nos compagnons familiers étroitement liés à nous ne nous quittent pas en mourant, mais ils prennent possession de nous.
Le 1er février 2012 était un jour d'hiver glacé, quand notre vie a complètement changée. Le jour tant désiré où nous pouvions emmener notre petite fille Havanaise à la maison était enfin arrivé. Si petite et chaude, elle s'était blottie dans me bras sur le chemin du retour. Une créature ondulée que nous avons aimée dès le premier instant. Nous lui avions donné le nom CILLA. Est venu le temps de se découvrir mutuellement, le temps de l'apprentissage, et notre Cilla était la meilleure élève. Nous avons donné notre meilleur pour lui offrir tout ce qui pouvait la rendre heureuse. 
Cilla n'était pas simplement un chien, non, elle représentait beaucoup beaucoup plus pour nous. Tous les trois nous étions très liés, nous avions entrepris tant de choses ensemble, nous partagions les plaisirs et les amertumes, Cilla était le gardien de notre âme. 
Elle était incroyablement joueuse, très curieuse de tout l'inconnu, elle aimait les gens, elle aimait la vie, elle était notre plus grand cadeau et si extraordinaire.
Notre petite fille nous a quittés, si soudainement, tellement  à l'improviste, après une courte et sévère maladie auto-immune elle a rendu son dernier soupir dans nos bras. Comme surgi du néant la foudre nous a anéantis, a totalement changé notre vie à nouveau. Notre douleur est incroyablement profonde .... pourquoi mais pourquoi ?..... nous ne recevons aucune réponse.
Notre maison est devenue si vide, si calme. Cilla, notre petit trésor tu nous manques incroyablement, nous te regrettons chaque seconde. Tu n'es plus là où tu étais, mais tu es partout où nous sommes.

Texte Heidi Koch, traduction M Seeberger

Chien Chien Clarence of Havanese Stars, dite "Cilla"
22.11.2011  -  26.03.2016

Cilla, 22.11.2011 – 26.03.2016

Eng vertraute Lebensgefährten sterben nicht von uns weg, sondern in uns hinein.
Der 1. Februar 2012 war eisigkalter Wintertag, als sich unser Leben total verändert hat. Endlich war der ersehnte Tag gekommen und wir durften unser kleines Havaneser-Mädchen nach Hause holen. So klein und warm lag sie auf der Heimfahrt in meinen Armen, ein wuscheliges Geschöpf welches wir vom ersten Augenblick an geliebt haben. Wir gaben ihr den Namen CILLA. Es kam die Zeit des gegenseitigen sich entdecken, die Zeit des Lernens, unsere Cilla war die beste Schülerin und wir gaben unser Bestes um ihr all das zu bieten, was sie glücklich machte.
Cilla war nicht einfach ein Hund, nein, sie war für uns viel viel mehr. Wir drei waren so stark mit einander verbunden, wir unternahmen so viel zusammen, wir teilten Freud und Leid, Cilla war unser Seelenhund. Sie war unglaublich verspielt, sehr neugierig auf alles Unbekannte, sie liebte die Menschen, sie liebte das Leben, sie war unser grösstes Geschenk und Einzigartig.
Unser kleines Mädchen hat uns verlassen, so plötzlich, so unerwartet nach einer kurzen schweren auto-immunen Krankheit machte sie ihren letzten Seufzer in unseren Armen. Wie aus dem Nichts traf uns der Blitz, veränderte sich erneut unser Leben total. Unser Schmerz ist unglaublich tief, warum nur, warum… wir bekommen keine Antwort.
Unser Heim ist so leer geworden, so ruhig. Cilla, du kleiner Schatz fehlst uns unglaublich, wir vermissen dich jede Sekunde. Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.
Heidi Koch und René

28.03.2016: mon plus beau cadeau de Pâques: une jolie photo de Queenie, la maman de la petite Caline ci-dessous.

Queenie a fêté ses 15 ans le 11 mars 2016. Sa maîtresse Bernadette m'écrit qu'elle va bien, mais qu'un souffle au coeur la tracasse depuis un an et demi. Espérons que ces deux-là puissent vivre encore heureuses ensemble quelque temps.

28.03.2016: Mein schönstes Ostergeschenk: eine herzige Foto von Queenie, die Mutter der verstorbenen Caline hier unten.

Queene durfte ihren 15. Geburtstag am 11 März 2016 feiern. Ihre Besitzerin, Bernadette, schreibt dass es Queenie gut geht, doch leidet sie seit einem Jahr 1/2 an einem Herzdefekt. Ich hoffe sehr dass diese beiden noch längere Zeit glücklich zusammen leben dürfen.

12.03.2016: Une étoile Havanese Stars s'est éteinte, le vendredi 4 mars 2016 à 22h45, dans les bras de son maître. C'est un souffle au coeur qui lui a pris la vie bien trop tôt.
Caline, de son nom d'élevage Bonnie, a vécu une vie de petite princesse joyée et protégée dans sa famille. Ses propriétaires ont magnifiquement entretenu sa merveilleuse fourrure et je voudrais les remercier de tout mon coeur d'avoir donné une vie très heureuse à leur petite Caline.

Mes sincères condoléances à la famille Amstutz. Que le souvenir des temps heureux avec leur petite Caline les aide à faire passer le chagrin de son départ au Paradis des Havanese Stars.

Bonnie Q.D. of Havanese Stars - dite Caline
14.01.2004  -  04.03.2016

21.01.2016: Le grand jour est arrivé où j'ai confié à Nicole, le coeur gros, mon Vivien.
Pas que je ne voulais plus le garder, oh que non, mais on ne pouvait pas laisser Laurel sans compagnon, lui si enjoué et communicatif. Et le coeur brisé de Nicole suite à la perte de son Emile bien-aimé, il fallait bien le raccommoder. Alors oui, Vivien ramènera la joie chez Nicole, Jean-Pierre et Laurel et je forme mes meilleurs voeux à ce quatuor reconstitué pour de nombreuses et heureuses années ensemble.
Vivien reste bien entendu à disposition de mon élevage. Il va aller à la découverte du monde, à la mer, à la montagne, et je suis heureuse pour lui, bien qu'il manque ici.

voir la page de Vivien

21.06.2016:Der wichtige Tag ist da: mit schwerem Herzen habe ich mein Vivien an Nicole anvertraut. Gerne hätte ich ihn weiter behalten aber man konnte Laurel nicht ohne Geselle lassen, und das gebrochene Herz von Nicole nachdem sie ihren geiebten Emile verloren hat, musste auch geflickt werden. Und so wird Vivien wieder Freude ins Leben von Nicole, Jean-Pierre und dem verspielten Laurel bringen. Ich wünsche diesem neu wiedererstellten Quatuor viele glückliche Jahre zusammen.

Vivien steht natürlich weiter meiner Zucht zur Verfügung. Er wird die Welt entdecken dürfen, ans Meer und auf die Bergen fahren können und ich bin glücklich für ihn, obwohl er mir fest fehlt.

zu Vivien's Homepage

04.01.2016: La première triste nouvelle de l'année est déjà arrivée. Bien que nous le savions, le douloureux moment de la séparation vient toujours trop vite. Nicole n'a pas laissé souffrir son Emile adoré un jour de trop et s'est résolue aujourd'hui à le libérer de son mal, un cancer des ganglions lymphatiques.
Nicole m'a donné ce matin l'heure du rendez-vous chez le vétérinaire; 11h30. A 11h15 j'ai allumé deux bougies, une pour Emile, une pour Laurel son compagnon. A 11h25 une des bougie s'est éteinte alors qu'elle n'était pas du tout au bout de sa cire.
Emile a vécu quelques années dans mon élevage avant de rejoindre Laurel en Valais. Il aura été adulé, choyé, aimé et admirablement entretenu toute sa vie, hélas bien trop courte. Il va beaucoup manquer à Laurel pour la chasse à la meilleure place sur le canapé, les grandes balades à Bandol en France ou au chalet à la montagne en Valais.
Mes pensées émues vont à Nicole qui avait une tendresse particulière pour Emile et à Jean-Pierre avec toute mon affection, ainsi qu'à Laurel.

04.01.2016: die erste traurige Nachricht des neuen Jahres ist schon heute eingetroffen. Obwohl wir es wussten ist der schwere Moment der Abschied immer zu schnell da. Nicole hat ihren heiss geliebten Emile nicht einen Tag zu viel leiden lassen und hat ihn heute von seinem Lymphedrüsenkrebs befreit.
Nicole hat mir heute morgen die Zeit des Rendez-vous beim Tierarzt mitgeteilt: 11:30. Um 11:15 habe ich zwei Kerzen angezündet, eine für Emile, eine für Laurel, sein Begleiter. Um 11:25 ist eine der Kerze von selber gelöscht, obwohl der Wachs nicht am Ende war.
Emile hat einige Jahre in meiner Zucht gelebt, bevor er zu Laurel ins Wallis durfte. Dort wurde er vergöttert, sehr geliebt und unglaublich gut gepflegt in seinem leider zu kurzen Leben. Er wird am Laurel sehr fehlen, speziell auf der Jagt für den besten Platz auf dem Sofa, die langen Spaziergänge in Bandol (Frankreich) oder im Chalet in den Walliser Bergen.

Meine gerührten Gedanken gehen an Nicole, die eine besondere Zärtlichkeit für Emile hatte und an Jean-Pierre und an welche meine ganze Zuneigung geht, sowie an Laurel.

Hommage à Emile

Avoir deux Havanais c’est comme avoir deux enfants, c’est avoir la joie de découvrir deux caractères, si semblables et si différents, c’est amener dans la maison la gaité et les diversités de deux gamins.
Laurel avait 5 ans quand le désir de lui donner un compagnon m’a fait solliciter Marguerite pour prendre un autre Havanais. J’ai fait totalement confiance à Marguerite qui a su trouver LE Havanais qui allait nous donner tant de bonheur durant 4 ans 1/2 . Et je sais que se séparer de cet adorable Emile ce fut une grande marque de confiance.
Emile toi si craintif, peu habitué à la vie de la ville, à l’ascenseur, aux voyages, tu as  fait totalement confiance à ton copain Laurel et en l’imitant as, en un mois, pris confiance. Ta faculté d’adaptation a fait notre admiration.  Et tous les deux vous faisiez  l’admiration de tous et que de fois nous avons entendu « black and white » à notre passage et l’étonnement des gens qui ignoraient  que les Havanais pouvaient être noirs !
Après quelques altercations entre vous et sachant que cela n’était pas violent je vous ai laissé prendre vos marques. Laurel a toujours eu de la peine à laisser sa place auprès de moi sur le canapé, mais tu  as vite compris que si tu sautais le premier, le cabotin de Laurel ne revendiquait plus sa place et se mettait de l’autre côté.  Sinon  vous partagiez tout sans difficultés : gamelles, couffins, etc… et même le canapé si je n’y étais pas !!
EMILE si doux, si obéissant et si affectueux tu as fait la conquête de toute notre famille. Tu te laissais  brosser, baigner et soigner ces dernières semaines, sans aucune contestation. Ton bonheur et le mien : être dans mes bras, ta tête sur mon épaule et tes yeux fermés nous pouvions rester ainsi de longs moments matin et soir. Après ton moment de câlins tu étais heureux et ne redemandais pas grand- chose si ce n’est être avec nous. Et chose très spéciale : quand je te prenais ainsi contre moi un profond soupir m’envahissait. Il n’y a qu’avec toi que j’éprouvais cela.
Mais ces derniers jours quand tu me demandais souvent de te porter c’était avec un regard si suppliant que j’en avais le cœur brisé. Je ne voulais plus te voir angoissé et sans doute souffrir.
Mon Emile tu me manques mais ces trop courtes années passées ensemble resteront une tranche de vie de bonheur et de tendresse. Sois heureux dans le paradis des Havanais. Nous ne t’oublierons pas. Merci de tout ce que tu nous as apporté.
Nicole

18.05.2015: Son coeur était solide, sa joie de vivre intacte, 2 semaines avant son décès en vacances chez moi pour quelques jours, elle m'étonnait une fois de plus en partageant les jeux de mes deux jeunes mâles, Amiel et Hongi. Sa fin est venue très brutalement, en quelques heures ses reins ont cédé suite à une violente crise d'urémie.
Linda, qui devait être une chienne de petite taille, s'est développée en une grande et solide Havanaise. Monique, sa maîtresse, m'a répété pendant 16 ans: "moi qui voulais une petite" avec un petit sourire moqueur. Mais Monique aimait sa Linda par-dessus tout, elle l'a soignée avec tendresse, exigeant toujours le meilleur pour elle. Linda avait un caractère s'harmonisant parfaitement avec sa taille: rien ne l'impressionnait, elle avait du cran, marchait fièrement, tout se passait en douceur mais avec fermeté avec elle, elle comprenait tout, savait tout, devinait tout et elle est restée saine dans son esprit jusqu'à la fin. Monique a entretenu Linda exceptionnellement bien jusqu'à son dernier souffle, elle faisait l'admiration des badauds lorsqu'elle se promenait dans son quartier, dans les jardins et la place du Port à Evian. Ceux qui l'ont vue à la fête du jubilé de mon élevage en août 2014 se souviendront de sa magnifique fourrure et du port altier de sa tête, de sa démarche sautillante si spécifique à la race. Linda était la fierté de mon élevage lorsque j'avais le bonheur de l'avoir chez moi quelques jours.
Linda a vécu une vie heureuse, choyée, aimée. Elle laisse une marque indélébile dans nos coeurs, elle était unique. J'aime à penser que Linda continue à faire sa loi au paradis des Havanese Fans, en vraie cheffe de meute qu'elle était.
Merci ma chère Monique d'avoir pris soin avec tendresse et amour de Linda durant près de 16 ans. Merci de me l'avoir confiée lors de tes absences, merci d'être devenue une amie.

Linda Havanese Stars in the Valais (FCI)
12 août 1999  -   18 mai 2015

20.04.2015: Une Havanese Stars s'est éteinte, beaucoup trop tôt. Le petit prince de Mme S. Crisafulli a été foudroyé d'un cancer des ganglions à l'aube de ses 5 ans. Il n'y a rien à ajouter, le destin est parfois cruel et ne choisit pas ses cibles. Pourquoi cet amour de petit Oscar, choyé, adoré par sa famille, n'a-t-il pas eu le droit de vivre heureux et en santé une vie normale? Il n'aura fallu que 5 semaines à cette horrible maladie pour se propager et mettre un terme à la joie de vivre de l'adorable petit Oscar. Je tiens à remercier ici très sincèrement Sandrine pour avoir accompagné Oscar avec respect et amour, en le laissant partir au premier signe de douleur. Nous n'oublirons jamais Oscar, première victime connue de ce genre de maladie dans la race des Bichons Havanais.

Yen oh Yeah of Havanese Stars (FCI)
"OSCAR"
12.07.2010  -  20.04.2015

20.04.2015: Eine Havanese Stars hat sich gelöscht, viel zu früh. Der "kleine Prinz" von S. Crisafulli wurde wie vom Blitz getroffen: sein Leben wurde ihm von einem Lymphedrüsenkrebs innert 5 Wochen genommen. Er war kaum 5 Jahre alt. Es gibt nichts hinzuzufügen, das Schicksal ist manchmal grausam und wählt seine Ziele nicht.  Warum dieser liebe kleine Oscar, der glückliche und geliebte Havaneser dieser Familie, hat er nicht das Recht gehabt, ein gesundes und normales Leben zu führen ? Es brauchte dieser schrecklichen Krankheit nur 5 Wochen um sich zu verbreiten und ein Ende der Lebensfreude des reizenden kleinen Oscars zu setzen. Ich möchte mich hier bei Sandrine sehr ehrlich bedanken, um Oscar ein ehrenswürdiges Lebensende geschenkt zu haben und ihn gehen lies beim ersten Zeichen von Schmerzen. Wir werden Oscar nie vergessen, er, das erste von mir bekannte Opfer dieser Art von Krankheit in der Rasse Havaneser.

17.04.2015: Depuis longtemps je ne m'attendais plus à ce que la mauvaise nouvelle m'arrive. C'est que j'avais perdu de vue la nouvelle propriétaire de Jubilee que j'avais placée à l'âge de 9 ans, après une vie en élevage heureuse où elle m'a donné 3 magnifiques portées. Mais Jubilee n'était pas une chienne de meute, ses congénères, elle les ignorait royalement pour se consacrer uniquement à mes faits et gestes. Ceci m'a décidée, le coeur lourd, à lui offrir une vie plus intéressante avec une personne à "veiller" à elle toute seule. Jubilee a pu être chouchoutée et adorée par sa nouvelle propriétaire durant près de 7 ans. Jubilee a vécu heureuse et en santé durant plus de 16 ans. Un grand merci à Mme V. Bettenmann de l'avoir si bien soignée et aimée durant tout ce temps. Jamais je n'oublierai Jubilee: c'était une Havanaise parfaite, intelligente, maligne, spéciale, douce, gentille, une vraie beauté, une totale star des rings et beaucoup plus encore.

M. Seeberger

Jubilee Havanese Stars in the Valais (FCI)
31.12.1998  -   14.04.2015
CH Suisse
CH Internationale
CH Suisse Vétéran

photo V. Bettenmann

17.04.2015: Seit längerer Zeit hatte ich die Hoffnung verloren, von Jubilee zu hören. Aber die schlechte Nachricht ist doch angekommen, obwohl ich den Kontakt mit der  Besitzerin von Jubilee verloren hatte. Jubilee wurde im Alter von 9 Jahren platziert weil sie kein "Rudelhavaneser" war. Ihre Artgenossen ignorierte sie um sich nur um meine Person zu widmen. Mit schwerem Herzen habe ich mich entschlossen ihr ein interessanteres Hundeleben zu schenken, nachdem sie mir 3 wunderschöne Würfe gegeben hatte. So durfte sie eine Person nur für sie alleine haben, was Jubilee total glücklich gemacht hat. Fast 7 Jahre lang durfte sie von Frau V. Bettenmann verwöhnt und geliebt werden und ich danke ihr herzlich für alles was sie für Jubilee gemacht hat. Jubilee hat über 16 Jahren total glücklich und gesund gelebt. Vergessen werde ich sie nie, sie war der perfekte Havaneser, klug, schlau, eigenartig, sanft, lieb, eine tolle Schönheit, eine echte Showstar und vieles mehr.

03.02.2015: Jamais encore la neige n'avait atteint de telles sommets ici dans mon petit paradis depuis 14 ans que j'y vis! Faut dire que les déneigeurs de la commune ont vidé la grosse pelle par-dessus la barrière ne sachant plus où pousser toute cette masse et c'est une montagne de neige qui a poussé là pour le plus grand plaisir de mes Havanais!

De haut en bas et de gauche à droite:

De dos Octopussy, Colby le vacancier, Jolie, Brazil, Bijou, Dyana la Bolonaise, Charmy, Isaura vue de derrière et tout à droite, la tête de Roslyn qui est au pied de la Havi-Tour.

Le bonheur d'avoir à nouveau Johnjohn à la maison après une opération aura malheureusement été de courte durée pour Mme Wyss. L'adorable vétéran a rejoint le paradis de mes Havanais le 11.10.2014 suite à une défaillance cardiaque. L'énorme tristesse de sa propriétaire n'était pas seulement dû au départ de son compagnon adoré, mais aussi à son renoncement obligé à un chien pour raison d'âge. Devant son désarroi et sans hésitation j'ai confié le sosie de Johnjohn, son fils Xjpho, aux bons soins de Mme Wyss où il charme sa maîtresse comme son père le faisait et l'accompagne quotidiennement dans ses promenades aussi longtemps qu'elle voudra l'assumer. Longue et heureuse vie ensemble à tous les deux.

Nach einer Operation, die Freude Johnjohn wieder zu Hause zu haben war leider sehr kurz für seine Besitzerin. Der reizende Veteran hat sich dem Paradies meiner Havaneser am 11.10.2014 nach einem Herzversagen angeschlossen. Der Grund der riesigen Traurigkeit seines Frauchen kam nicht nur wegem Verlust ihres geliebten Begleiters, aber auch von ihrem Entschluss auf einen Hund wegen Alter zu verzichten. Ohne Zögern habe ich den Sozie von Johnjohn, seinen Sohn Xjpho, in die liebevollen Händen von Frau Wyss anvertraut, wo er seine Herrin bezaubert wie seinen Vater es tat und sie  täglich in ihren Spaziergängen begleitet so lange sie es möchte. Ich wünsche diesen beiden ein langes glückliches Leben miteinander.

03.08.2014: J'ai le grand privilège d'accueillir pour quelques jours Quincy Jones of Havanese Stars, notre JohnJohn bien aimé à Mme L. Wyss et moi-même. A passé 14 ans il continue à adorer jouer les photos modèles et à s'intéresser aux femelles. Et ceci après à peine une heure de son arrivée chez moi, après qu'il ne soit plus venu chez moi pendant 4 ans.
Son coeur est malade depuis bien longtemps, mais grâce aux bons soins du Dr vét. Witschi, il continue à apporter joie et compagnie à sa propriétaire.

Continue à vivre heureux, cher JohnJohn

03.08.2014: Meine Freude war gros als ich erfuhr, dass Quincy Jones of Havanese Stars, unser geliebten JohnJohn von Frau L. Wyss und mir, einige Tage mit mir verbringen durfte. Mit über 14 Jahren geniesst er es immer noch, Fotomodell zu spielen und sich an Hündinnen zu interessieren. Und dies, nach einer kurzen Stunde nachdem er bei mir eingetroffen ist, nachdem er seit 4 Jahren nicht mehr hier war.

Sein Herz ist krank seit mehreren Jahren, aber Dank Herr Dr vet. Witchi's gute Pflege, darf er immer noch Freude und Präsenz seiner Besitzerin bringen.

Lebe wohl glücklich weiter, lieber JohnJohn

06.02.2014: Elle aurait eu 12 ans aujourd'hui, mais non, son coeur malade depuis plus d'un an n'a pas permis à ses propriétaires et mes amis Catherine et Michel Pillonel de fêter leur petite "Bibiche".  Sanga a vécu une vie heureuse, d'abord en France limitrophe de Genève, puis dans le Midi, dans la belle région de Nice. Son compagnon de route Marcelo, pur produit cubain (voir "nouvelles 2001-2009 juin 2007) la regrette autant que ses maîtres, bien tristes de ce départ si rapide de leur petite Havanaise. Le 3 février au soir, ils ont du prendre la douloureuse décision de la laisser partir au Paradis des Havanese Stars d'où son merveilleux regard chavirera pour toujours le coeur de ceux qui l'ont aimée.
Je souhaite à Catherine et Michel de pouvoir se consoler un peu dans l'affection de Marcelo et que celui-ci les accompagne encore longtemps.

05.10.2013: Voici que l'adorable Tifou a du être libéré des souffrances dues au grand âge. Il a vécu heureux et en bonne santé jusqu'à la fin, jusqu'au moment ou le bas de son dos l'a lâché et que ses souffrances ont du être abrégées.
Tifou a vécu une vie absolument heureuse, avec d'excellents morceaux de viande puisque ses propriétaires sont bouchers-traiteurs ... Son poil a été entretenu de façon magistrale tout au long de sa vie - je crois bien que Tifou était le Havanais le mieux soigné de tous les chiens issus de mon élevage. A chacune de ses visites, j'étais émerveillée de le voir trotter dans le jardin, sa magnifique fourrure tourbillant autour de son corps; je remercie chaleureusement Manuela des excellents soins qu'elle a toujours donnés à son cher Tifou et d'avoir respecté scrupuleusement les caractéristiques de la race en lui laissant sa magnifique fourrure.
Je compatis à la tristesse de la famille Borgeaud - je sais que leur bien-aimé Tifou ne sera jamais oublié.

06.09.2013: Le glas a sonné ce matin à 09h30 pour ma fille et son vieil ami  Robin. Leur complicité a pris fin après 17 ans et 6 mois de vie commune. Robin s'est promené dans son domaine jusqu'à la fin, mais depuis hier, il se déplaçait avait peine et vomissait sa nourriture (sûrement de douleur). Son coeur était intact, mais le bas de son dos s'était bloqué, peut-être une hernie. Valérie n'a plus eu d'autre solution que de soulager Robin en le laissant partir au paradis des Havanese Stars.
Voilà un petit Havanais qui a vécu toute sa vie en liberté, à la campagne, sans collier ni laisse, avec ses deux compagnons chiens et le chat de la maison, et sa famille. Lorsqu'il était encore vaillant, il accompagnait ma fille lors de ses sorties à cheval, puis il faisait encore plusieurs fois par jour le grand trajet maison - stalles éloignées de 500 m, mais ces derniers mois, il n'inspectait plus que le tour de la maison. Il aura vécu heureux et en santé toute son existence, mis-à-part un problème de prostate vers 12 ans, où il a été castré pour raison de santé.
On ne t'oubliera pas petit Robin, pour lequel j'ai toujours eu une tendresse particulière.

Chérubin of Havanese Stars in the Valais - dit Robin
Photographié par Valérie le 05.09.2013

11.11.1995  -  06.09.2013
Havanais de mon élevage ayant vécu le plus vieux, à ma connaissance

06.09.2013: heute hat die Totenglocke für meine Tochter und ihren alten Freund Robin, geläutet. Ihre 17 Jahren und 6 Monate alte Freundschaft hat ein Ende genommen. Robin ist bis zum Ende auf seinem Gebiet spazieren gegangen, aber seit gestern, bewegte er sich nur noch mühsam und erbrach seine Nahrung (ich vermute wegen Schmerzen). Sein Herz war noch gesund, aber der untere Teil seines Rückens hat sich blockiert und der Tierarzt vermutet dass er eine Hernie hatte. Valérie hat leider keine andere Lösung gehabt, als Robin zu erleichtern, ihn ins Paradies der Havanese Stars gehen lassen.
Dieser kleine Havaneser ist sein ganzes Leben in der Freiheit, auf dem Land, ohne Halsband une Leine gelebt unter seinen zwei Artgenossen und die Katze des Hauses, mit seine Familie. Als er noch mutig war, begleitete er meine Tochter während ihrer Spaziergänge mit dem Pferd, später unternahm er noch täglich die lange Strecke Haus - Pferdestall von 500 M entfernt, aber in diesen letzten Monaten kontrollierte er nur noch die Wege rund um das Haus. Er hat wärend seinem ganzen Dasein gesund und glücklich gelebt, ausschliesslich eines Problems mit etwa 12 Jahren bei der Vorsteherdrüse, wo er aus Gesundheitsgründen kastriert geworden wurde.
Wir werden dich, kleiner Robin, nie vergessen. Ich hatte für diesen Havaneser immer eine besondere Zuneigung und werde den 03.03.1996 nicht vergessen, als er meine Zucht verliess.

29.07.2013: La terrible nouvelle tombe: Mocca est partie dans les bras de sa bienaimée Paula ce matin à 08:15. Mocca a passé les 2 dernières semaines en vacances chez moi, et je la sentais faiblir de jour en jour, malgré que son appétit n'avait pas diminué. Son coeur en revanche a grossi et elle avait toujours plus de peine à respirer, Hier soir, Mocca est repartie chez ses maîtres, heureuse. Mais son coeur était devenu si faible qu'elle avait trop de peine à respirer, ce qui a contraint ses propriétaires à prendre la résolution de la laisser aller au Paradis des Havanais, rejoindre son compagnon Mat (voir plus bas). Mocca aura vécu une vie pleinement heureuse, choyée, dorlotée, nourrie avec les meilleurs produits qui soient. Je tiens à remercier ici Paula pour toute la passion et l'amour qu'elle a portée à sa très chère Mocca durant toute son existence. Je garderai de Mocca, de Paula et Matthias, le meilleur des souvenirs.
M. Seeberger

29.07.2013: Die schreckliche Nachricht ist angekommen: Mocca ist in den Armen ihrer geliebten Paula an diesem Morgen um 08:15 gegangen. Mocca war die letzten 2 Wochen in den Ferien bei mir, und ich fühlte sie von Tag zu Tag schwächer werden, obwohl ihren Appetit nicht nachgelassen hatte. Ihres Herz dagegen hat zugeschwollen und sie hatte immer mehr Mühe, zu atmen. Gestern abend, ist Mocca wieder glücklich mit ihrer Familie gegangen. Aber ihr Herz war so schwach geworden, dass ihre Eigentümer sie nicht leiden lassen wollten und sich Entschlossen haben, sie von ihrem schwierigen Atmen zu erlösen und sie ins Paradies der Havaneser gehen lassen. Dort hat Mocca ihren lieben jahrelanger Begleiter Mat wieder gefunden (siehe unten). Mocca hat ein völlig glückliches Leben gehabt, verhätschelt und geliebt gewesen, mit den besten Produkten die es gibt ernährt geworden. Ich möchte mich an dieser Stelle von ganzem Herzen bei Paula für die ganze Leidenschaft und die Liebe zu bedanken, die sie Mocca geschenkt hat ihres ganze Leben lang.
M. Seeberger

18.02.2013: Babette, après avoir fait partie de toutes les expéditions de mon amie Michelle, est partie en silence de la maison, pour une auscultation car elle respirait avec peine depuis peu. C'est une cardiopathie qui a obligé Michelle à la laisser partir au paradis des Havanese Stars, après qu'elle ait vécu plus de 16 ans sans le moindre bobo.
Babette aura été toute sa vie l'attention principale de sa maîtresse. Que de sorties refusées, de voyages non entrepris quand Babette ne pouvait pas l'accompagner ....
Babette aura été et restera une tranche de Vie irremplaçable dans le coeur de Michelle et je compatis à son chagrin avec toute mon affection amicale.
Marguerite Seeberger
Coïncidence: Babette est partie un 18 février, mon premier Havanais Yogi est né un 18 février (1990)

18.02.2013: Babette, die zu allen Speditionen meiner Freundin Michelle gehörte, ist heute leise aus dem Haus gegangen für ein Besuch beim Tierarzt, weil sie seit kurzem Mühe hatte zum atmen. Leider hat eine Kardiopathie Michelle verpflichtet, sie ins Paradies der Havanese Stars gehen zu lassen, nachdem sie 16 Jahre ohne das kleinste Bobo leben durfte.
Babette war ihres ganzen Leben ständig die grösste Achtung ihrer Herrin. All die abgelehnten Ausflüge, die nicht unternommenen Reisen, wenn Babette sie nicht begleiten konnte ....
Babette ist und wird eine unersetzliche Scheibe von Michelle's Leben bleiben und ich fühle ihren Kummer mit meiner ganzen freundschaftlicher Zuneigung mit.
Marguerite Seeberger
Zufall: Babette hat die Welt einen 18. Februar verlassen und mein erster Havaneser, Yogi, ist an einem 18 Februar (1990) geboren.

13.02.2013: Malheureusement avons-nous du faire endormir Kiss my Kate à 18h30 et nous sommes très attristés. En décembre 2009 un problème de coeur a été détecté chez Kate et nous lui donnions tous les jours un médicament pour cela. Elle allait bien depuis et on ne pouvait rien remarquer.

Avec Kate nous avons eu une gentille et fidèle compagne et nous la porterons toujours dans notre coeur.

Elle nous manque beaucoup, ainsi qu'à Aimie.

traduction M. Seeberger

Kiss me Kate (rechts) und Aimie Havanese Stars

12.05.1999 - 13.02.2013

13.02.2013: Leider  mussten wir um 18.30 Uhr Kiss my Kate einschläfern  und wir sind sehr traurig darüber. Im Dezember 2009 wurde bei Kate festgestellt, dass sie an einem Herzproblem leidet und wir gaben ihr täglich eine Tablette dafür. Es ist ihr auch gut gegangen und man hat sonst nichts an ihr bemerkt.

Wir hatten mit Kate einen lieben und treuen Begleiter und werden sie immer in unserem Herzen tragen. Wir und Aimie vermissen sie sehr.

L. & R. Mosberger

09.01.2013: Après plus de 30 ans d'un combat inégal contre une maladie auto-immunitaire, ma chère amie Marie-Lou s'est éteinte à la veille de ses 67ans. Son Havanais Bambou, ici sur la photo le jour où elle est venue le chercher, a accompagné Marie-Lou pendant 13 ans. Et lorsqu'il est parti au paradis des Havanais, c'est Wally qui a aidé Marie-Lou a supporter ses souffrances. Elle m'a souvent confié: "heureusement que j'ai Bambou" puis "heureusement que j'ai Wally pour me donner le courage de lutter". Repose en Paix chère Marie-Lou, selon ton voeu, ton époux, ta famille et tes proches vont veiller au bien-être de Wally. En souvenir de nos 17 ans d'une amitié fidèle et sincère, je garderai autant que possible un oeil sur ton cher Wally.
Marguerite

09.01.2013: Nach mehr als 30 Jahren eines ungleichen Kampfes gegen eine Krankheit Autoimmun ist meine liebe Freundin Maria-Lou kurz vor ihrem 67. Geburtstag gestorben. Ihren Havaneser Bambou, hier auf dem Foto am Tag, wo sie ihn abgeholt hat, begleitete Maria-Lou während 13 Jahren. Und als er ins Paradis der Havaneser gegangen ist, hat Wally Maria-Lou geholfen, ihre Krankheit zu vertragen. Sie hat mir oft anvertraut: " ein Glück dass ich Bambou habe" und später "ein Glück dass ich Wally habe um mir den Mut zu geben zum kämpfen". Sei in Frieden liebe Maria-Lou, nach deinem Wunsch, wird deinen  Gatten, deine Familie und auch deine Angehörigen auf das Wohlsein von Wally achten. In Erinnerung an unsere 17 jahrelange treuen und aufrichtigen Freundschaft werde ich auch versuchen immer ein Auge auf deinen geliebten Wally zu behalten.

Marguerite

17.11.2012: Babette, la Havanaise de l'une de mes amies, Michelle, fête aujourd'hui ses 16 ans. A part quelques égarements dans ses habituels espaces de vie, Babette se déplace encore bien et mange bien. Elle n'a aucune médication. Seules sa vue et son ouïe ont perdus de leur acuité. Espérons qu'elle restera encore longtemps avec nous.

17.11.2012: Die Hündin Babette von einer meinen Freundinnen, Michelle, feiert heute ihren 16. Geburtstag. Ausser einige Verlegenheiten in ihren gewöhnlichen Lebensräumen bewegt sich Babette noch gut und isst gut. Sie hat keine Medikation. Allein ihren Blick und ihres Gehör haben ihre Schärfe verloren. Hoffen wir, dass sie noch lange mit uns bleiben wird.

11.11.2012: le Havanais de ma fille, Robin, fête aujourd'hui ses 17 ans.
La vue et l'ouie diminués, il continue à sortir tous les jours pour une courte balade autour de la maison. Il s'alimente bien, est propre, et vit tranquillement avec ses deux congénères bien plus jeunes.

11.11.2012: Robin, meiner Tochter's Havaneser, feiert heute seinen 17. Geburtstag.
Das Sehen, sowie das Gehör haben fest nachgelassen, aber er geht noch jeden Tag mehrmals hinaus für einen kurzen Spaziergang rund ums Haus. Er ernährt sich noch gut, ist sauber, und lebt ruhig weiter mit seinen beiden jüngeren Artgenossen.

09.10.2012: Nous regrettons terriblement le petit gars. Maintenant il est là, en cendres, enfermé dans une mignone petite poche en tissu. A côté brûle un cierge. Chaque jour je recherche plusieurs fois la possibilité de me concentrer profondément sur lui. J'ai tellement peur que les souvenirs pourraient s'affaiblir chez moi d'un seul coup. Encore maintenant, je sens si bien la fourrure soyeuse entre mes mains . Je sens encore son odeur. Je sens la peau rose tendre de son ventre. Mes sens se souviennent du poids, lorsque je le portais. Tout ceci est encore clairement là et je suis tellement en souci que cela puisse s'estomper d'un seul coup. Mat a toujours été là en ami fidèle - on a l'impression que peu importe comment, mais c'était pour nous réjouir, Et parce qu'il était si attachant, il manque tant physiquement. Immédiatement il était à l'endroit où nous nous asseyions ou couchions. Il voulait toujours nous sentir physiquement. C'est pourquoi il manque tant. Chaque jour x fois, il manque simplement. Maintenant plus rien ne vient vers nous. Jamais plus. Simplement jamais, jamais plus! Et c'est terriblement triste. Nous espérons que ce sera moins douloureux plus tard. Un jour. Et alors, nous trouverons pour ses cendres une belle place et nous pourrons le laisser aller. Un jour!

Paula Hiltbrunner-Winkler

 

09.10.2012: Wir vermissen den kleinen Kerl schrecklich. Da liegt er nun, zu Asche eingesammelt in einem kleinen, herzigen Stoffsecklein. Daneben brennt eine Kerze. Jeden Tag suche ich ein paar Mal die Möglichkeit, mich ganz fest zu konzentrieren auf ihn. Ich habe so grosse Angst davor, dass mir auf einmal die Erinnerungen schwinden könnten. Jetzt spüre ich noch so gut an meinen Händen das seidige Fell. Ich rieche noch immer seinen Geschmack. Ich fühle die Haut am zart-rosa Bäuchlein. Meine Sinne erinnern sich an das Gewicht, wenn ich ihn getragen habe. All das ist noch ganz da und ich bin so sehr in Sorge, dass das auf einmal verblasst. Mat war ein so treuer Freund – irgendwie immer nur da, um uns zu erfreuen, hat man den Eindruck. Und weil er so anhänglich war, fehlt nun auch körperlich so viel. Sofort war er zur Stelle, wen wir uns hingesetzt haben oder uns hingelegen sind . Immer wollte er einen körperlich spüren. Darum fehlt so viel. Jeden Tag x-Mal fehlt er einfach. Da kommt nun keiner mehr. Nie mehr. Einfach gar gar nie mehr! Und das ist schrecklich traurig. Wir hoffen, später tuts weniger weh. Irgendwann. Und dann werden wir für seine Asche auch einen schönen Platz gefunden haben und können ihn loslassen. Irgendwann!
Paula Hiltbrunner-Winkler

21.07.2012: la triste nouvelle tombe dans ma boîte à e-mails: Freebie a malheureusement dû être endormie suite à une attaque cérébrale. Sa maîtresse et amie d'élevage Christine, avait le coeur trop lourd pour exprimer toute sa douleur. Je connaissais bien Freebie, elle a toute sa vie été une merveilleuse Havanaise, pleine de tendresse et de confiance. Elle a été aimée, dorlotée et choyée durant toute sa vie par sa famille, les Leuenberger.

A Christine, Samu, Saskia et Fabia toute mon affection attristée. Il leur reste Clarisse, à laquelle Freebie va aussi manquer.

21.07.2012: Die traurige Nachricht ist in meiner Mailbox gefallen : Freebie musste leider infolge eines zerebralen Angriffes eingeschläfert werden. Ihres Frauchen und meine Zuchtfreundin Christine, hatte das Herz zu schwer, um ihren ganzen Schmerz auszu-drücken. Ich kannte Freebie gut, sie war ihr ganzes Leben eine wunderbare Havaneserin, voll von Zärtlichkeit und Vertrauen. Während ihrem ganzen Leben wurde Freebie von ihrer Familie sehr geliebt, verhätschelt und verwöhnt.
An Christine, Samu, Saskia und Fabia geht meine ganze betrübte Zuneigung. Es bleibt ihnen Clarisse übrig, an der Freebie auch fehlen wird.

15.05.2012: Pour Madame V. Ubico-Martinez, le moment de dire adieu à son bien-aimé Fred est venu bien vite. Fred a été choyé et soigné avec beaucoup d'amour pendant presque 12 ans. Malheureusement, son coeur n'a pas pu battre plus longtemps et je compatis au grand chagrin de sa propriétaire. Fred n'a pas souffert, il est décédé chez lui, dans les bras de sa maîtresse après avoir reçu un tranquillisant administré par sa vétérinaire.

15.05.2012: Für Frau V. Ubico-Martinez, ist die Zeit des Abschiedes von Fred leider zu schnell gekommen. Fred hat ein wunderschönes Leben gehabt, er wurde immer mit viel Liebe gepflegt und gehalten wärend fast 12 Jahren. Leider hat sein Herz nicht länger klopfen können und ich möchte Frau Ubico mein tieftest Beilied ausdrücken. Fred hat nicht gelitten, er durfte bei ihm zu Hause in den Armen seines Frauchen ruhig einschlafen nachdem er ein Beruhigungsmittel von der Tierärztin erhalten hatte.

24.02.2012: l'e-mail que je redoutais depuis quelque temps est arrivé: Charlie a été endormi ce matin pour des problèmes de santé dus à son âge dans les bras de sa maîtresse R. Andrey. Avec beaucoup de courage elle su apprécier le moment de son endormissement, et je suis heureuse de savoir que Charlie aura vécu une vie heureuse et intéressante, en parfaite santé pratiquement jusqu'à la fin, dans la magnifique région de Savièse en Valais. Mes condoléances vont à la sympathique famille de Charlie qui me laissera le magnifique souvenir de douceur et de tendresse qu'elle a témoignée à Charlie durant toute sa vie.

24.02.2012: das befürchtete email auf welches ich schon seit einiger Zeit wartete ist heute morgen eingetroffen: Charlie musste wegen Altersbeschwerden heute morgen in den Armen seines Frauchens R. Andrey eingeschläfert werden. Mit viel Mut hat sie den richtigen Moment geschätzt und ich bin froh zu wissen dass Charlie eine glückliches und interessantes Leben gehabt hat, ohne Leiden bis zum Ende, in dem wunderschönen Gebiet von Savièse im Wallis. Mein Beileid geht an die sympathische Familie von Charlie. Ich werde immer eine schöne Erinnerung an sie haben da ich weiss dass Charlie sein Lebenlang mit Sanftheit und Zärtlichkeit sein Leben lang gehalten wurde..gehalt02.2012:

04.01.2012: Pourquoi si tôt pour Aisha, la bien-aimée petite Havanaise de H. et T. Waser? Leur lettre, arrivée ce matin par la poste, m'a fait mal, car je sais combien ils ont été attachés à leur petite femelle, la faisant participer chaque année à la rencontre des amis du Fanclub. J'étais fière de ce couple qui entretenait la robe de cette petite chienne avec bonheur et elle faisait l'admiration de tous.
Je leur souhaite de penser souvent aux moments heureux passés avec Aisha laquelle restera profondément ancrée dans leur coeur. Je n'oublierai pas la fidélité avec laquelle ils m'ont régulièrement donné des nouvelles de leur petit trésor durant ces 10 1/2.

Queen Steel Havanese Stars, genannt Aisha, 11.03.2001  -  01.01.2012

04.01.2012: Warum so früh für Aisha, die geliebte kleine Havaneserin von H. und T. Waser? Ihren Brief, der heute Morgen mit der Post angekommen ist, hat mir weh getan, weil ich weiss, wie die Beiden an ihrem  kleinen Weibchen angebunden waren, welches jedes Jahr an der Begegnung der Freunde des Fanclub teilnehmen durfte. Ich war stolz auf dieses Ehepaar weil Aisha immer toll gepflegt war und alle an den Treffen ihre Pracht bewundern mussten.
Ich wünsche der Fam. Waser oft an die glücklichen mit Aisha verbrachten Momente zu denken, welche in ihren Herzen tief verankert bleiben wird.
Ich werde sie und die Treue, mit welcher ich regelmässig Berichte über Aisha bekam während diesen 10 1/2 Jahren nie vergessen.

05.12.2011: Hommage à Tibo

En ce lundi 05 décembre 2011, je voulais te rendre un hommage, un grand hommage pour une petite boule de poils....m'a petite boule de poils !! Toi, mon ami, mon confident, tu m'as accompagné tout au long de ces 13 années d'existence où tu ne m'as jamais lâché!! Tu m'as vu adolescent, tu m'as vu grandir et fondé ma petite famille.....tu as toujours su trouver ta place dans ces nouvelles situations en ne laissant planer aucun doute sur ta capacité à t'adapter. Tu étais patient, toujours prêt à me suivre et à t'amuser et courageux dans tes dernières heures de vie!! Tu le savais, je le savais, ce matin-là c'était le moment de nous dire au revoir! Tu laisses un grand vide à la maison, et la douleur est immense, mais je me console en me disant que tu n'as pas souffert, et que de là-haut, tu continueras à veiller sur moi, sur nous, comme tu l'as toujours fait.

Isabeau Havanese Stars in the Valais, dit Tibo
03.05.1998  -  05.12.2011

05.12.2011: Huldigung an Tibo

An diesem Montag, den 05. Dezember 2011 wollte ich dir eine Huldigung machen, eine große Huldigung für eine kleine Kugel von Haaren .... meine kleine Kugel von Haaren!! Du, mein Freund, mein Vertrauter hast mich während dieser 13 Jahre  begleitet, wo du mich niemals losgelassen hast!! Du hast mich als jungen Bube kennen gelernt, du hast mich wachsen und meine kleine Familie gründen sehen, du hast deinen Platz in diesen neuen Situationen immer wieder finden, und nie schwebten Zweifel an deiner Fähigkeit, dich anzupassen. Du warst geduldig, immer bereit, mich  zu begleiten, zu spielen und hast deinen letzten Lebensstunden mutig überstanden!! Du wusstest es, ich wusste es, an diesem Morgen ist der Moment gekommen, uns auf Wiedersehen zu sagen! Du läßt eine große Leere im Haus zurück, und der Schmerz ist riesengroß, aber ich tröste mich mit den Gedanken dass du nicht gelitten hast, und daß du  fortsetzen wirst, auf mich, auf uns zu wachen, wie du es immer gemacht hast.
Mache eine gute Reise mein Freund, du wirst für immer in unseren Herzen bleiben!!

Gennaro Fucile
Trad. M. Seeberger

02.12.2011: Un jour bien triste pour les propriétaires d'Angie, S. et J. Marchon. Ils ont adopté cette petite femelle alors qu'elle avait 5 mois. Bibul, premier Havanais des Marchon, est décédé au début de 2011 (voir plus bas). Voici leur message:
Après quelques mois de séparation de son Bibul, Angie est partie le retrouver aujourd'hui. Jamais je n'ai vu une chienne aussi affectueuse douce et gentille que celle là. Après la disparition de Bibul voici celle de sa compagne, cela ouvre a nouveau une douleur énorme. Quelle immense chance pour nous d'avoir eu ces deux chiens extraordinaires pendant 17 ans ce fut une chance et un honneur. Nous avons du prendre une décision bien difficile pour nous mais douce pour Angie, elle n'a pas souffert un instant et tous ces jours nous avons pu encore la gâter le plus possible pour lui dire merci.

Angie Havanese Stars in the Valais
 02.10.1994  -  02.12.2011

Angie est le premier chiot né dans mon élevage.
Elle était la fille de Yogi et de Geysha, les deux Havanais qui sont à la base de mes lignées.

02.12.2011: Einen sehr traurigen Tag für Herrchen und Frauchen von Angie, S. & J. Marchon. Sie haben diese kleine Havaneserhündin aufgenommen als sie 5 Monate alt war. Ihren ersten Havaneser, Bibul, ist am Anfang dieses Jahres gestorben (Siehe weiter unten). Hier eine Uebersetzung Ihres Schreiben:
Nach einigen Monaten Trennung mit ihrem Bibul hat  Angie ihn heute wiedergefunden. Niemals habe ich eine so liebevolle Hündin, sanft und nett gesehen wie diese. Nach dem Abschied von Bibul kommt dieser seiner Freundin, was neu einen riesigen Schmerz aufweckt. Welches riesengroßes Glück für uns, diese zwei außerordentlichen Hunde während 17 Jahre gehabt zu haben, das war ein Glück und eine Ehre. Wir mussten  eine sehr schwere Entscheidung für uns aber sanft für Angie nehmen;  sie hat keinen Augenblick Schmerzen ertragen müssen und alle diese Tage haben wir sie noch mit allem möglichen verwöhnen können, um ihr Danke zu sagen.

02.12.2011: Enfin le grand jour est arrivé pour C. Schaffert qui attendait sur cette petite femelle depuis un an. Lors d'une visite à mon élevage, elle eut le coup de foudre pour Toscane et après deux portées, je l'ai laissée partir. Faut dire que Toscane n'est pas une chienne de meute, ni une excellente femelle d'élevage, alors à quoi bon insister si un autre environnement lui sied mieux?
Elle va maintenant pouvoir se faire cajoler à longueur de journée et être la chouchou de Christiane pour le reste de ses jours.
A toutes les deux je vous souhaite une longue et joyeuse cohabitation, que la santé vous garde ensemble et les anges gardiens vous protègent.

02.12.2011: Endlich ist der grosse Tag für C. Schaffert gekommen, da sie seit einem Jahr auf die kleine Toscane wartete. Bei einem Besuch in meine Zucht hat Christiane sich in Toscane verliebt und nach zwei Würfe habe ich mich entschlossen, sie zu platzieren. Ehrlich gesagt, ist ja Toscane nicht die beste Hundemutti die es gibt und auch keinen Rudelhund; warum sie zu etwas zwingen wenn sie ein anderes und bestimmt für sie viel interessanteres Leben haben darf? Nun wird sie endlich den ganzen Tag Streichelungen erhalten wie sie es liebt und Christian's Liebling sein für den Resten ihres Lebens.
Ich wünsche beiden ein langes glückliches Zusammen-leben, dass die Gesundheit euch nicht verlasst und dass die Schutzengeli euch bewachen.

11.11.2011: Robin, le petit bichon Havanais de ma fille, Valérie, fête aujourd'hui ses 16 ans. Depuis l'âge de 3 mois il accompagne ma fille et a vécu une existence riche en évènements, d'abord en l'accompagnant lors de ses sorties équestres, le mariage, l'arrivée des enfants, Mira la femelle braque allemand qui fut sa compagne durant 10 ans, puis deux autres copains qui l'ont rejoint. L'âge venu, Robin passe ses journées à dormir bien au chaud et ne sort plus que pour de courtes promenades autour de la maison. Il va bien malgré sa sourdité et la vue très diminuée, mais vit très au ralenti.

11.11.2011: Charlie, frère de Robin et 16 ans aussi, accompagne aujourd'hui encore sa maîtresse, R. Andrey, lors de courtes sorties. Pratiquement sourd, il a encore le sens de l'orientation et bon appétit.

Parmi les aïeuls de ces deux Havanais il y a Heinerlé von Waldeck und Pyrmont qui a atteint 20 ans. J'ignore s'il vit encore aujourd'hui.

A ces deux vétérans je souhaite encore beaucoup d'heureux moments, sans douleurs.

11.11.2011: Robin, der kleine Havaneser meiner Tochter Valérie, feiert heute seinen 16. Geburtstag. Er begleitet meine Tochter seit er 3 Monate alt ist und hat vieles erlebt. Erstens als er meine Tochter beim reiten begleiten durfte, dann ihre Heirat, die Kinder, schlussendlich Mira die Deutsche Brakenhündin mit welcher er 10 Jahre teilen durfte, dann zwei andere Vierbeiner Freunde die auch in die Familie einzogen.
Mit dem Alter schläft Robin viel in der wärme im Haus und geht nur noch für kurze Spaziergänge rund um den Garten raus Es geht ihm gut obwohl er taub ist und er nicht mehr gut sieht, er lebt mit einem sehr langsamen Rythmus.

11.11.2011: Charlie ist der Bruder von Robin und feiert auch seinen 16. Geburtstag. Während 14 Jahren ist er jeden Juni zu mir in die Ferien gekommen. Heute noch begleitet er sein Frauchen, R. Andrey für kurze Spaziergänge. Er ist Taub, aber hat immer noch einen guten Orientierungssinn.

In den Ahnen dieser zwei Havaneser steckt Heinerlé von Waldeck und Pyrmont welcher 20 Jahre alt geworden ist. Ob er noch lebt jetzt ist mir unbekannt.

Diesen beiden Veteranan wünsche ich noch viele glückliche und schmerzlose Zeiten.

10.11.2011: Les nouveaux propriétaires de Soleil depuis 2 ans maintenant n'ont pas hésité à traverser toute la Suisse pour me rendre visite. Avec plaisir j'ai pu voir Soleil venir me saluer illico avec un gros bisou. Elle a pu revoir sa fille Dulci et faire connaissance de sa petite-fille, Best Of, également en visite.

Un grand merci à M. et Mme Schmid d'être venus me voir depuis Kloten où Soleil vit une retraire bien méritée.

10.11.2011: Soleil's neue Besitzer seit 2 Jahren haben nicht gezögert, die ganze Schweiz zu überqueren um mir einen kleinen Besuch zu gestatten.

Mit grösster Freude sah ich dass Soleil mich sofort erkennt hat und mit einem grossen Küsschen begrüsst hat. Ihre Neugier war gros alles im Haus und Garten zu prüfen. So konnte sie ihre Tochter Dulci wieder sehen und ihre Enkelin, Best Of, auch auf Besuch, kennen lernen.

Ein herzliches Dankeschön an H. und F. Schmid für die grosse Reise von Kloten wo Soleil eine gut verdiente "retraite" geniessen kann.

11.09.2011: Pendant que les Américains commémorent avec amertume les 10 ans des attentats des tours jumelles de Manhattan et du Pentagone, ici je peux fêter avec bonheur le

5ème titre de Champion de France portant l'affixe "Havanese Stars".

Après Nessie, Queenie, Octopussy et Karoly, c'est Roslyn qui a réussi cet exploit. Aujourd'hui à Mâcon à la spéciale des Bichons c'est le Juge français Christian Sallet qui a apprécié les qualités de ma Roslyn: qu'il en soit chaleureusement remercié.
Petit rappel: pour obtenir le titre de Champion de France, il faut avoir gagné au minimum une Nationale d'Elevage ou le Clubshow des Bichons français, un CAC dans une spéciale Bichons, un CAC dans une exposition internationale et un CAC dans une exposition nationale en France.

21.08.2011: Elevage et règlements obligent, j'ai profité de l'occasion qui m'était offerte par Mme Varone d'adopter mon "Emile" pour être le compagnon de son joueur de Havanais Laurel. Les deux compères semblent faire bon ménage et je suis confiante que Emile - qui reste à disposition comme chien d'élevage - coulera des jours heureux en Valais.
Je souhaite longue et heureuse vie à Emile et Laurel, ainsi que beaucoup de plaisir aux Varone avec leurs deux adorables Havanais.

21.08.2011: Züchten und Reglemente zwingen mich, nicht zuviel Hunde zu haben. Als Frau Varone sich bereit fühlte einen 2. Rüde zu haben um mit dem verspielten Laurel zu leben, habe ich mich entschlossen ihr meinen lieben Emile anzuvertrauen. Emile wird es wunderschön haben im Wallis - und doch bleibt er als Deckrüde zur Verfügung.

Ich wünsche Emile und Laurel, sowie an Herr und Frau Varone viel Spass und Freude mit ihren beiden wunderschönen Havaneser.

29.07.2011: Pourquoi elle? Erine, ma jolie rousse française a développé au cours des derniers mois des symptômes que je n'ai vu sur aucun Havanais depuis plus de 20 ans que je détiens cette race. Après plusieurs examens médicaux, le diagnostic est tombé: "liver shunt", maladie sévère congénitale du foie qui, chez Erine, affecte également les reins. L'espérance de vie est également raccourcie. J'ai donc du prendre la décision de l'amener au Paradis des Havanais pour ne pas lui imposer une qualité de vie diminuée. Une expérience difficile pour moi qui aimais beaucoup Erine, mais j'en sors avec la consolation qu'elle ne souffre plus et que plus rien ne pourra lui arriver.
Dors en paix mon adorable Erine aux couleurs rouges si particulières et aux yeux si doux.

Marguerite Seeberger

29.07.2011: Warum sie? Erine, meine hübsche französische "Rousse" hat im Laufe der letzten Monate Symptome entwickelt, die ich auf keinem Havaneser seit mehr als 20 Jahren gesehen habe, seit ich diese Rasse besitze. Nach mehreren medizinischen Untersuchungen ist die Diagnostik gefallen: "Liver Shunt" angeborene schlimme  Krankheit der Leber, die, bei Erine, ebenfalls die Nieren  betrifft. Die Lebenserwartung ist ebenfalls gekürzt. Ich musste die schwere  Entscheidung nehmen, sie zum Paradies der Havaneser  zu bringen, um ihr keine verringerte  Lebensqualität  imponieren. Eine traurige  Erfahrung für mich, da ich Erine sehr liebte, aber ich gehe daraus mit dem Trost, dass sie nicht mehr leidet  und ihr  nichts mehr böses passieren kann.
Schlaf in Frieden mein reizende Erine mit den so besonderen  falb Farben und mit den so sanften Aeuglein.

7.01.2011: un vétéran de plus qui a quitté sa maîtresse, le coeur fatigué. Ce merveilleux chien, Echo Havanese Stars in the Valais, rebaptisé Eden par sa première maîtresse Jeanine, décédée alors qu'Eden n'avait pas tout-à-fait 8 ans, a eu une existence de prince. Il a ensuite passé quelques années chez une amie, laquelle est décédée aussi, pour finalement faire le bonheur de l'autre amie de Jeanine, Madeleine Baldin, durant 2 ans, Madeleine qui venait de perdre en décembre 2008 le frère d'Eden, Elton.
Eden a obtenu le titre de Champion d'Europe en 1998. Il a été un chien splendide, toujours entretenu avec le plus grand soin par Jeanine et Madeleine, admiré par tous ceux qui le croisaient, aimé par tous ceux qui le connaissaient.
Après avoir consacré 14 années de sa retraite à Elton puis à Eden, je souhaite à Madeleine de profiter des années futures pour "enfin" entreprendre tout ce qu'elle a mis de côté pour ne pas devoir laisser son Havanais seul à la maison, ne serait-ce qu'une heure.
Merci Madeleine pour toute l'affection que vous avez donnée à vos deux amours, et pour toute l'amitié que vous m'avez témoignée.

17.11.1996  -   07.01.2011

07.01.2011: ein Veteran mehr der sein Frauchen verlassen hat, wegen seinem müden Herzen. Dieser fantastischer Hund, Echo Havanese Stars in the Valais, durch sein erstes verstorbenes Frauchen Jeanine, Eden genannt, als er nicht ganz 8 Jahre alt war, hat das Leben eines Prinzen gehabt. Nachdem hat er bei einer Freundin gelebt, weleche auch gestorben ist, um schlussendlich bei der zweiten Freundin von Jeanine, Madeleine Baldin, zu leben. Madeleine hatte gerade ihren Havaneser Elton John, Bruder von Eden verloren im Dezember 2008 als Eden in ihres Leben trat.
Eden hat den Titel Europäischer Champion in 1998 erreicht. Er war einen wunderschönen Hund, durch Jeanine und Madeleine immer sehr gut gepflegt, von allen die ihn begegneten bewundert, von allen die ihn gekennt haben, geliebt.
Nachdem Madeleine 14 Jahre ihres Leben als pensionnierte Dame an Elton, nachher an Eden gewidmet hat, wünsche ich dass sie nun endlich die Sachen unternimmt die sie immer auf die Seite gelegt hat um ja nicht ihren Havaneser eine Stunde alleine zu Hause lassen müssen.
Ich danke Ihnen Madeleine für alle Zuneigung die Sie an Ihre zwei Schätze gegeben haben und für die Freundschaft die Sie mir gezeigt  haben.

03.12.2010: pour couper court aux nouvelles tristes qui me parviennent depuis plusieurs mois, voici une photo pour le plaisir des yeux du magnifqiue Yen oh Yeah of Havanese Stars, dit Oscar.
Admirez la pose - déjà très standard - de cette petite merveille.
Il est le frère de la petite Yil un peu plus bas.
Souhaitons lui une longue et heureuse vie auprès de sa maîtresse, S. Crisafulli.

03.12.2010: Um die traurigen Berichte abzubrechen, die mich seit mehreren Monaten erreichen, hier ein Foto für das Vergnügen der Augen des wunderschönen Yen oh Yeah of Havanese Stars, genennt Oscar.
Beachten Sie die Haltung - schon sehr standardgemäss - dieses kleinen Wunderwerkes.
Er ist der Bruder der untengenannten kleinen Yil.
Wir wünschen ihm ein langes und glückliches Leben bei seiner Herrin, S. Crisafulli.

29.11.2010: Le malheur a frappé à la porte de Yil, dite Yila, et l'a emporté tragiquement à l'âge de 4,5 mois. Un stupide accident domestique l'a enlevée à ses maîtres qui pleurent aujourd'hui cette adorable petite femelle noire qui fut leur bonheur, hélas seulement pour quelques semaines. Yila restera dans le coeur de Greth et Gérald pour toujours car on ne peut pas oublier un tel trésor.
Mes pensées les accompagnent dans leur chagrin.

Leider im moment keine Foto vorhanden

Gavroche Havanese Stars in the Valais
28.10.1997  -  01.10.2010

Bourbon Havanese Stars in the Valais
14.01.1995  -  07.09.2010

CH Hollywood Havanese Stars in the Valais
02.05.1998
CH des Jeunes Luxembourg 1999
Meilleur Jeune St-Gall 1999
CH Internationale
CH Suisse

Elle fait le bonheur d'un couple de jeunes retraités à Estavayer-le-Lac et je leur souhaite une longue vie heureuse ensemble.

Karoly the Kleptomane of Havanese Stars
25.12.2005
Champion Jeune Suisse 2007
Championne de France à 20 mois
Championne Internationale
Championne de Suisse 2009

11.08.2010:  Mit viel Bitterkeit musste ich den Fakt annehmen dass meine tolle Karoly leider meine Zucht verlassen muss.

Sie  hat bei einem jung pensionnierten Ehepaar ein neues Zuhause gefunden und ich wünsche allen Drei viele glückliche Jahre zusammen.

14.05.2010:
Mit Bestürzung erfahre ich, daß Waltzing WinnWisky over Havanese Stars, genannt "Winn" infolge einer sehr seltenen angeborenen Krankheit die sich im 5. Monat seines kurzen Lebens erklärt hat, eingeschläfert werden musste. Da die vorgeschlagene Therapie keine Garantie für ein normales Leben anbietete, war die  sehr schmerzhafte Auswahl der Familie Schütz-Michel ihn gehen zu lassen die richtige. Es versteht sich von selbst, daß ich versuchen werde, ihren Kummer zu mildern und ihnen einen Welpen von einem der kommenden Würfe geben werde.

Malheureusement pas de photo disponible
Leider keine Foto vorhanden

31.03.2010:
Nach fast 15 Jahren Stille, erhalte ich die traurige Nachricht vom Tod des Havaneser Babette Havanese Stars in the Valais. Babette war die Schwester von Bambou, der am 22.12.2009 gegangen ist, sowie von Bibul und Barberousse hier unten. Wie für Bambou war   Babette's Herz zu müde.
Mein ehrliches Beileid geht an die Famille von
Michael A.

17.01.2010:
Durch einen Bericht von der Familie Bertholet habe ich erfahren, dass es Barberousse, am 14. Januar 1995 geboren gut geht, obwohl er ein bisschen schwerhörig geworden ist und viel schläft. Aber nach 15 Jahren zusammenleben ist er der Liebling der Familie geblieben. Mein herzliches Dankeschön geht zu seinen Meister für ihre dauernde Pflege und all die Mühe die sie sich geben um ihm sein wunderschönes Fell zu behalten. .